CONDICIONES DE USO

23 de enero de 2023

AVISO IMPORTANTE: ESTE CONTRATO ESTÁ SUJETO A ARBITRAJE VINCULANTE Y A LA RENUNCIA DE SUS DERECHOS A INICIAR DEMANDAS COLECTIVAS, TAL COMO ESTABLECE LA SECCIÓN 4.

USTED DEBE SER, Y ASÍ LO DECLARA, UN ADULTO MAYOR DE EDAD EN SU PAÍS O ESTADO DE RESIDENCIA.  Si es menor de edad, su padre, madre o tutor legal deberá dar su consentimiento al presente contrato.

LEA ESTE CONTRATO DETENIDAMENTE ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR ESTE PROGRAMA DE SOFTWARE.  SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO, NO PODRÁ INSTALAR EL SOFTWARE NI ACCEDER A ÉL DE NINGÚN OTRO MODO.EN CASO DE DISCREPANCIAS ENTRE LA VERSIÓN EN INGLÉS DEL PRESENTE CONTRATO Y CUALQUIER TRADUCCIÓN, PREVALECERÁ LA VERSIÓN EN INGLÉS.

CONTRATO DE SERVICIO Y LICENCIA DE PRODUCTO (el “Contrato”)

El usuario acepta que el uso de este sitio web de Activision, la aplicación (“Aplicación”), la cuenta, el producto, el servicio o cualquier otra propiedad (incluidos el Servicio y el Contenido proporcionado por el servicio), incluidos los parches, las actualizaciones y los contenidos descargables asociados a cualquier Aplicación o software (colectivamente denominados el “Producto” o los “Productos”) estarán sujetos a las condiciones del presente Contrato.

Todos los derechos que no se proporcionen de forma expresa al usuario quedan reservados por Activision y sus licenciantes.

El uso del Producto también está sujeto a la aceptación de la Política de privacidad de Activision disponible en https://www.activision.com/legal/privacy-policy.

Antes de utilizar este Producto lea detenidamente el presente Contrato y la Política de privacidad. Si no acepta o no desea aceptar las condiciones del Contrato o la Política de privacidad, le rogamos que no use el Producto. Al usar el Producto o aceptar el Contrato y la Política de privacidad, acepta vincularse a este Contrato y a la Política de privacidad, y manifiesta que cumple todos los requisitos exigibles descritos a continuación.

1. REQUISITOS EXIGIBLES

A. Para usar determinados Productos, es posible que tenga que cumplir los siguientes requisitos:

Requisitos de edad mínima (ver Secciones 1 y 10).

Aceptación de Condiciones de terceros (ver Sección 15).

Apertura de una Cuenta operada y proporcionada por Activision (ver Sección 10).

B. Además de estar sujetos a cualquier calificación de edad aplicable, los Productos se ofrecen a personas que hayan cumplido los 13 años. En el caso de los usuarios de entre 13 y 18 años, el usuario y sus padres o tutores legales deberán consultar juntos este Contrato y la Política de privacidad. Los padres o tutores legales son responsables solidarios de todos los actos (incluidos los pagos y las compras de Contenido proporcionado por el Servicio) y omisiones de sus hijos menores de 18 que utilicen un Producto. Activision recomienda a los padres y tutores legales que se familiaricen con los controles parentales disponibles en los Dispositivos que proporcionen a sus hijos, y que acompañen a sus hijos menores de 13 años, o la edad correspondiente en cada jurisdicción, cuando estén conectados.

2. ACCESO Y COSTES

El usuario reconoce y acepta que correrán de su cargo todos los gastos de equipo, Internet o cualquier otro coste de conexión que necesite para acceder al Producto y utilizarlo. Activision no garantiza que se pueda acceder al Producto en todas los ordenadores personales, consolas de videojuegos, smartphones, tablets u otros dispositivos (cada uno, un “Dispositivo”, o en plural, “Dispositivos”), a través de un proveedor específico de Internet o cualquier otra conexión, ni en todos los países.

EL USUARIO ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER CARGO FACTURADO POR TERCEROS QUE GENERE AL USAR EL PRODUCTO.

3. LICENCIA

A. Activision proporciona al usuario una licencia personal, limitada y no exclusiva para usar el Producto con fines no comerciales. En la medida en que la ley vigente lo permita, la licencia proporcionada para usar el Producto será intransferible. No está permitido alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Producto. El usuario no podrá copiar (excepto en los casos permitidos expresamente por esta licencia y cualquier término, condición o regla de uso aplicable), descompilar, aplicar ingeniería inversa, desmontar, intentar derivar el código fuente, modificar ni crear obras derivadas del Producto, sus actualizaciones o cualquiera de sus partes (excepto exclusivamente en la medida en que las leyes vigentes lo permitan, o en los casos permitidos por las licencias de los componentes de código abierto incluidos con la aplicación licenciada). No está permitido eliminar ni alterar los logotipos o marcas comerciales de Activision ni sus licenciantes, ni los avisos legales incluidos en el Producto y en los activos relacionados. Cualquier intento de utilizar el Producto vulnerando las condiciones de este Contrato se considerará una infracción de los derechos de Activision y sus licenciantes. Las condiciones de este Contrato se aplicarán a cualquier actualización proporcionada por Activision que sustituya o complemente el Producto, a menos que las actualizaciones incorporen un contrato independiente (o actualizado), en cuyo caso prevalecerán las condiciones del contrato más reciente.

B. Si el Producto es una Aplicación, a menos que el usuario cuente con una autorización por escrito de Activision, su instalación y uso están restringidos a un dispositivo autorizado y se prohíbe proporcionar una copia de la Aplicación en una red que permita su uso o descarga por parte de varios usuarios.

C. Los derechos de licencia que se le garantizan en el presente documento están sujetos a las limitaciones descritas más adelante. Todo uso del Producto que infrinja estas limitaciones es considerado como una infracción grave de este Contrato, supone la rescisión inmediata de su licencia y, si usted reside fuera de Norteamérica, tendrá consecuencias adicionales expuestas en la Sección 14(B)(iii). Además, se considerará una violación de copyright y demás derechos de Activision con relación al Producto. El usuario se compromete a que, en ninguna circunstancia:

i. Usará, desarrollará, alojará o distribuirá trampas, software de automatización (bots), salas modificadas, alteraciones, modificaciones ni ningún otro software de terceros no autorizado en relación con el Producto, ni participará en el uso de ninguna forma de trampas (cheats), ayudas (boosting) o potenciadores (booting).

ii.  Buscará fallos de seguridad ni practicará ingeniería inversa sobre el Producto (ni ninguna de sus partes) con ningún fin lucrativo, lo que incluye, de manera no exhaustiva: (a) usarlo en un cibercafé, centro de videojuegos o cualquier otro lugar físico sin el consentimiento por escrito de Activision; (b) acumular dinero, objetos o recursos del Producto para venderlos fuera de este; (c) prestar servicios de juego a cambio de un pago ajeno al Producto, como por ejemplo, subir de nivel (power-leveling); o (d) vender cuentas, información de registro o cualesquiera otros materiales, accesos o derechos del Producto.

iii.  Usará ningún software no autorizado de terceros que intercepte, “mine” o, de cualquier otro modo, recoja información del Producto o a través de él.

iv.  Excepto cuando lo autorice Activision por escrito, no acogerá, proporcionará ni desarrollará servicios de búsqueda de partidas (matchmaking) para el Producto, ni interceptará, emulará ni redireccionará los protocolos de comunicación que use Activision en modo alguno ni para propósito alguno, lo que incluye, de manera no exhaustiva, el juego en Internet y el juego en red sin autorización o como parte de redes de agrupación de contenidos.

v. Facilitará, creará ni mantendrá ninguna conexión no autorizada con el Producto, lo que incluye, de manera no exhaustiva, (a) toda conexión con cualquier servidor no autorizado que emule o intente emular el Producto, y (b) cualquier conexión que use programas o herramientas que Activision no autorice por escrito.

vi.  Infringirá ninguna ley vigente o normativa aplicable relacionada con el uso del Producto.

vii.  Perturbará ni ayudará a perturbar: (i) ningún ordenador, dispositivo o servidor que se use para facilitar el Producto; ni (ii) el uso del Producto por parte de otros jugadores.

viii.  Interferirá ni intentará interferir en el funcionamiento del Producto en modo alguno con ningún medio o dispositivo, incluidos, entre otros, el lanzar un ataque de denegación de servicio, la difusión de publicidad basura (spamming), el pirateo (hacking) o la transmisión de virus informáticos o “bombas de relojería” (time bombs).

ix.  Reproducirá, distribuirá, mostrará, transferirá ni utilizará ninguna parte del Producto, excepto según lo expresamente autorizado por Activision.

x.  Recogerá, copiará, agregará, redistribuirá, alterará, reproducirá o reutilizará la información de ningún usuario (de un usuario concreto o como añadido) accesible a través del Producto. Acepta que el acceso al Producto puede derivar en el acceso a nombres, nombres de pantalla, direcciones de correo electrónico y otra información de otros usuarios como se indica en la Política de privacidad, disponible en https://www.activision.com/es/legal/privacy-policy (“Información personal”), que están protegidos por las leyes y normas de privacidad y protección de datos. Acepta y entiende que la Información personal de otros usuarios es información confidencial de Activision.

4. ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS

LEA ATENTAMENTE ESTA SECCIÓN. PUEDE AFECTAR DE MANERA SIGNIFICATIVA A SUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDA LA RENUNCIA A SU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE LOS TRIBUNALES O A PRESENTAR RECLAMACIONES CON CARÁCTER COLECTIVO O DE REPRESENTACIÓN.

EL ARBITRAJE VINCULANTE Y LA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS se le aplicarán si reside o ha adquirido el Programa en los Estados Unidos.  En Estados Unidos, el presente Contrato se rige por la Ley Federal de Arbitraje (“FAA”) y la legislación sobre arbitraje federal.  Estas disposiciones también pueden afectarle si reside o ha adquirido y/o usa el Producto fuera de los Estados Unidos. Consulte más abajo la sección JURISDICCIÓN Y LEGISLACIÓN APLICABLE para obtener más información.

En la medida en que lo permita la ley aplicable, usted y Activision aceptan someter todas las disputas que surjan entre nosotros a un arbitraje individual y vinculante de acuerdo con las disposiciones de esta Sección 4.  Por “disputa” se entiende cualquier disputa, reclamación o controversia (excepto las que se eximen específicamente a continuación) entre usted y Activision que de algún modo se relacione o surja de cualquier aspecto de nuestra relación, incluyendo, sin limitación, su uso o intento de uso del Producto, todo el marketing relacionado con el Producto, todos los Servicios, el Contenido proporcionado por el servicio y la Moneda virtual, cualquier contenido con licencia, y todos los asuntos relacionados con o que surjan del presente Contrato (incluyendo la Política de privacidad de Activision y todos los demás términos incorporados a este Contrato) o cualquier otro contrato entre usted y Activision, incluyendo cualquier disputa sobre la validez o aplicabilidad del presente contrato de arbitraje.  Una disputa estará sujeta a estas disposiciones de ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS independientemente de si se basa en un contrato, estatuto, reglamento, ordenanza, agravio (incluyendo fraude, tergiversación, inducción fraudulenta o negligencia) o cualquier otra teoría legal o equitativa.  Esta disposición incluye las reclamaciones o solicitudes de reparación acumuladas antes de la firma del presente Contrato.  Usted reconoce que en el arbitraje no hay juez ni jurado y que la posibilidad de revisión judicial de un laudo arbitral es limitada.

Resolución inicial de disputas:  El departamento de atención al cliente de Activision está disponible en https://support.activision.com/ para solucionar cualquier reclamación respecto al Producto. La mayoría de las reclamaciones se resuelven rápidamente de este modo, de forma satisfactoria para nuestros clientes. En un esfuerzo por acelerar la resolución y reducir el coste de cualquier disputa entre nosotros, usted y Activision se comprometen a intentar en primer momento negociar cualquier disputa de manera informal durante al menos treinta (30) días antes de que cualquiera de las partes inicie un procedimiento de arbitraje o judicial (el “Periodo de resolución inicial de disputas”).  Dicho periodo comienza a partir de la recepción de la notificación por escrito de la parte que presenta la disputa.  Si Activision mantiene una disputa con usted, le enviará una notificación de dicha disputa a su dirección de facturación y a la dirección de correo electrónico que nos haya proporcionado.  Si tiene una disputa con Activision, deberá notificarlo por escrito a la siguiente dirección de correo electrónico: legalaffairs@activision.com, utilizando el asunto “Notificación de resolución inicial de disputa”.  Su notificación de disputa deberá ser individual para usted y deberá incluir su nombre, el nombre de pantalla y/o la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de jugador, y su dirección residencial.  La notificación de disputa también deberá describir la disputa, explicar los hechos de la misma tal y como usted los entiende, e indicar a Activision lo que quiere que hagamos para resolver el problema.  Las partes harán todo lo posible para resolver cualquier disputa directamente a través de consultas y negociaciones de buena fe, y usted acepta que una notificación de disputa que contenga toda la información requerida anteriormente, seguida de una negociación de buena fe de al menos 30 días, son condiciones previas para que cualquiera de las partes inicie una demanda o un arbitraje.  Una notificación de disputa no será válida, no iniciará el Periodo de resolución inicial de disputas, y no le permitirá a usted ni a Activision iniciar posteriormente una demanda o un arbitraje, a menos que contenga toda la información requerida por este párrafo.  Si cualquiera de ambas partes inicia un arbitraje sin haber proporcionado previamente una notificación de disputa válida y conforme, usted y Activision acuerdan que el proveedor de arbitraje aplicable (o la entidad de arbitraje, si se ha designado una) debe suspender el arbitraje hasta que la parte que lo inició cumpla con el Periodo de resolución inicial de disputas.  Usted y Activision autorizan al proveedor de arbitraje o a la entidad de arbitraje a decidir de forma sumaria si la parte que solicitó el arbitraje cumplió con el requisito del Periodo de resolución inicial de disputas, basándose únicamente en este Acuerdo y en la notificación de la disputa (si la hubiera) que usted o Activision proporcionaron antes de comenzar el arbitraje.

Arbitraje vinculante: Si no se puede resolver una disputa a través de las negociaciones durante el Periodo Inicial de Resolución de Disputas, cualquiera de las partes podrá iniciar un arbitraje vinculante como único medio para resolver formalmente la disputa, a menos que se aplique una excepción como se indica a continuación.  Excepto en el caso de un Arbitraje colectivo (tal y como se define a continuación), el arbitraje será impartido por JAMS de acuerdo con las Normas y procedimientos de arbitraje simplificados de JAMS (las “Normas de JAMS”) vigentes en la fecha de la Notificación de la disputa, que están disponibles en el sitio web de JAMS, http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration, tal y como se modifican en el presente Contrato.  Si, por cualquier motivo, JAMS no puede realizar el arbitraje, en ese caso, y salvo que se indique lo contrario a continuación, usted podrá someter su disputa a cualquier entidad nacional de arbitraje que se dedique a los arbitrajes de consumo y que siga procedimientos sustancialmente análogos a las normas de JAMS. 

Las audiencias de arbitraje podrán realizarse por videoconferencia, a menos que la entidad de arbitraje considere necesaria una audiencia en persona.  En tales casos, el lugar de la audiencia de arbitraje se decidirá de acuerdo con las normas de JAMS. En cuanto a los residentes fuera de los Estados Unidos, el arbitraje se iniciará en el condado de Los Ángeles, California, y usted y Activision aceptan someterse a la jurisdicción personal de cualquier tribunal federal o estatal de Los Ángeles, California, con el fin de requerir el arbitraje, detener el proceso hasta que finalice el arbitraje, o confirmar, modificar, abandonar o ejecutar el laudo arbitral.

La entidad de arbitraje adoptará una decisión por escrito, pero no es necesario que la motive, a menos que lo solicite una de las partes. La entidad de arbitraje está obligada a atenerse a la legislación aplicable. La decisión de la entidad de arbitraje será definitiva y vinculante para usted y para Activision, y cualquier laudo de la entidad de arbitraje podrá ser presentado ante cualquier tribunal de jurisdicción competente. 

La entidad de arbitraje determinará el alcance y la aplicabilidad de dicho acuerdo de arbitraje, incluso si una disputa está sujeta a arbitraje. La entidad de arbitraje tendrá autoridad para decidir todas las cuestiones de validez, ejecutabilidad o arbitrabilidad, incluyendo, aunque no exclusivamente, cuando una de las partes plantee como defensa en el arbitraje que las reclamaciones en cuestión están exentas del requisito de arbitraje o que alguna parte del presente Contrato no es ejecutable.

Si una demanda presentada ante un tribunal incluye reclamaciones o solicitudes de reparación que sean arbitrables y reclamaciones o solicitudes de reparación que no lo sean, usted y Activision acuerdan que las reclamaciones o solicitudes de reparación no arbitrables se suspenderán hasta que se realice el arbitraje de las reclamaciones o solicitudes de reparación arbitrables.

Renuncia a demandas colectivas:  EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, USTED Y ACTIVISION ACUERDAN QUE CADA PARTE PODRÁ PRESENTAR DISPUTAS CONTRA LA OTRA PARTE ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO ACCIÓN DE GRUPO, ACCIÓN COLECTIVA O ARBITRAJE COLECTIVO, O COMO DEMANDA PARTICULAR INICIADA POR EL PROCURADOR GENERAL.  En la medida en que la legislación aplicable no permita la renuncia a las reclamaciones de los particulares, pero permita su arbitraje, dichas reclamaciones se resolverán en arbitraje.  La entidad de arbitraje estará habilitada para otorgar cualquier compensación que pueda estar disponible en un tribunal conforme a ley vigente o en equidad.

Si alguna de las disposiciones de la Sección 4 del presente Contrato se considera no aplicable, dicha disposición se eliminará, permaneciendo el resto del Contrato en pleno vigor y efecto. Todo lo anterior no será de aplicación a la prohibición de las acciones colectivas o de grupo, tal y como se establece anteriormente. En consecuencia, si la prohibición de las acciones de grupo o colectivas se considera inaplicable por cualquier motivo, toda la Sección 4 del presente Contrato (pero únicamente la Sección 4) será nula y sin efecto.

Excepción: litigios de propiedad intelectual y reclamaciones judiciales de menor cuantía: Sin perjuicio de la decisión de las partes de resolver todas las disputas a través de arbitraje, ambas partes podrán iniciar un proceso en un tribunal estatal o federal que solo reafirme las reclamaciones por infracción o invalidez de patentes, derechos de copyright, violación de derechos morales y marcas registradas, y/o la apropiación indebida de secretos comerciales, pero en ningún caso las reclamaciones relacionadas con la licencia del Producto concedida según este Contrato. Dichas reclamaciones están sujetas a las disposiciones sobre jurisdicción y ley aplicable de la Sección 5. 

Ambas partes podrán exigir una compensación en tribunales de menor cuantía por disputas o reclamaciones que entren dentro de la jurisdicción de dichos tribunales. Si se inicia un arbitraje, antes de que se designe formalmente a la entidad de arbitraje, cualquiera de las partes podrá notificar por escrito a la parte contraria y al proveedor de arbitraje aplicable que desea que el caso sea resuelto por un tribunal de menor cuantía, tras lo cual el proveedor de arbitraje podrá cerrar el caso.

Excepción – Arbitraje colectivo ante FedArb: A pesar de la decisión de las partes de que los arbitrajes sean realizados por JAMS, si se presentan 20 o más demandas de arbitraje relacionadas con el mismo o similar asunto y comparten cuestiones comunes de derecho o de hecho, y los abogados de las partes que presentan las demandas son los mismos o están coordinados, usted y nosotros acordamos que se tratará de un “Arbitraje colectivo”. En caso de proceder a un Arbitraje colectivo, usted y nosotros acordamos que no se regirá por las Normas de JAMS ni será efectuado por JAMS. En su lugar, FedArb, un proveedor de arbitraje reconocido a nivel nacional, se encargará de realizar un Arbitraje colectivo y se regirá por las Normas de FedArb vigentes en el momento en que se inicie el Arbitraje colectivo, excluyendo cualquier norma que permita el arbitraje a nivel de grupo (las “Normas de FedArb”), y según las normas establecidas en el presente Contrato. Las Normas de FedArb están disponibles en https://www.fedarb.com/ o llamando al 1-650-328-9500. Usted y nosotros acordamos que el Arbitraje colectivo se resolverá utilizando el Marco para procedimientos de arbitraje colectivo ADR-MDL de FedArb, disponible en https://www.fedarb.com/. Antes de presentar cualquier Arbitraje colectivo ante FedArb, usted y nosotros acordamos ponernos en contacto con FedArb de forma conjunta para informar que las partes tienen la intención de utilizar el Marco para procedimientos de arbitraje colectivo ADR-MDL de FedArb. Las demandas individuales que componen el Arbitraje colectivo se presentarán en el o los formularios de demanda de FedArb y según las indicaciones de FedArb. Usted y Activision acuerdan que si cualquiera de las partes no inicia o se niega a iniciar el Arbitraje colectivo ante FedArb en lugar de ante JAMS, usted o Activision podrán solicitar una orden de JAMS que obligue al cumplimiento y ordene la realización del Arbitraje colectivo ante FedArb. A la espera de la resolución de dichas solicitudes, usted y nosotros acordamos que todos los arbitrajes que componen el Arbitraje colectivo (y cualquier obligación de pagar los honorarios de arbitraje) se suspenderán.

Derecho a renuncia en 30 días: Tiene el derecho a renunciar y no quedar vinculado al acuerdo de arbitraje y a las disposiciones de renuncia a demanda colectiva de esta Sección 4. Para ello, envíe una notificación por escrito informándonos de su decisión de renuncia a la siguiente dirección: legalaffairs@activision.com, utilizando como asunto “Renuncia al arbitraje”. La notificación deberá enviarse en un plazo de 30 días a partir de la compra del Producto (o, si no se ha realizado ninguna compra, 30 días a partir de la fecha del primer acceso o uso del Producto y la aceptación de estos términos). De lo contrario, quedará obligado a aceptar el arbitraje para la resolución de disputas de acuerdo con los términos de esta Sección 4. Si decide no aceptar estas disposiciones de arbitraje, Activision tampoco quedará vinculada por ellas. 

5. JURISDICCIÓN, LEGISLACIÓN APLICABLE Y PARTES CONTRATANTES

La disponibilidad del Producto queda sujeta a las condiciones de este Contrato. Si adquiere y usa el Producto como:

A.   Para residentes en Estados Unidos, México o Canadá, cualquier reclamación o solicitud de reparación derivada de este Contrato (lo que incluye interpretaciones, reclamaciones por incumplimiento y cualquier otra reclamación o solicitud de reparación, como la protección del consumidor, la competencia desleal y las reclamaciones por daños y perjuicios) estará sujeta a las leyes del estado de Delaware, sin referencia a los principios de conflictos de ley. Si un tribunal o entidad de arbitraje determina que la “Renuncia a la demanda colectiva” expuesta anteriormente es nula o inaplicable por cualquier motivo, o bien que el arbitraje puede ejecutarse como demanda colectiva, cualquier reclamación derivada de este Contrato (lo que incluye interpretaciones, reclamaciones por incumplimiento y cualquier otra reclamación, como la protección del consumidor, la competencia desleal y las reclamaciones por daños y perjuicios) se decidirá de acuerdo a las leyes del estado cuya ciudadanía ostentase el usuario en el momento de obtener o comprar el Producto sujeto a este Contrato. Además, usted y nosotros nos sometemos irrevocablemente a la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales estatales y federales del condado de Los Ángeles, California, para resolver cualquier reclamación o solicitud de reparación que esté sujeta a excepciones del contrato de arbitraje descrito anteriormente en ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS, o de cualquier otro modo que se determine como no arbitrable.  Nada de lo dispuesto en este párrafo impedirá que usted o Activision trasladen a un tribunal federal un caso presentado inicialmente en un tribunal estatal, en caso de que exista jurisdicción de un tribunal federal.  En la medida en que lo permita la ley, cualquier reclamación o solicitud de reparación en una demanda de arbitraje presentada de conformidad con la Sección 4 del presente Contrato, así como cualquier reclamación o solicitud de reparación en una demanda presentada ante los tribunales en virtud de una excepción al acuerdo de arbitraje de la Sección 4, prescribirá si se presenta más de dos (2) años después de la fecha en que se produjo la reclamación o solicitud de reparación.

B. Para residentes en la Unión Europea y en el Reino Unido, las leyes de Inglaterra y Gales regirán la interpretación de este Contrato y se aplicarán a cualquier reclamación por incumplimiento, sin referencia a los principios de conflictos de ley. Cualquier otra reclamación, incluidas las relacionadas con las leyes de protección del consumidor, competencia desleal o daños y perjuicios, estará sujeta a las leyes del país miembro de la Unión Europea (por ejemplo, la República Francesa o la República Federal de Alemania) o del Reino Unido en el que haya adquirido y utilice el Producto. Además, respecto a la jurisdicción, podrá optar por los tribunales del Estado miembro de la Unión Europea en el que resida y haya comprado y usado Producto (por ejemplo, el Reino Unido, Francia o Alemania), o bien en los tribunales de Inglaterra y Gales u otro tribunal según el Reglamento de Bruselas CE 44/2001.

C. Para residentes en Australia o Japón, las leyes de Australia regirán la interpretación de este Contrato y se aplicarán a cualquier reclamación por incumplimiento, sin referencia a los principios de conflictos de ley. Cualquier otra reclamación, incluidas las relacionadas con las leyes de protección del consumidor, competencia desleal o reclamaciones por daños y perjuicios, estará sujeta a las leyes del país en el que el usuario haya adquirido y utilice el Producto (ya sea Australia o Japón). En la medida que lo permita la legislación aplicable, accede someterse a la jurisdicción de los tribunales de Nueva Gales del Sur, Australia.

D.  Residente en el resto del mundo. Si el usuario adquirió y usa este Producto en otro lugar aparte de los referidos en las secciones A, B o C, lo hace por iniciativa propia y es responsable de cumplir las leyes locales, en la medida en que sean aplicables, e indemnizará y protegerá expresamente a Activision de cualquier reclamación, pérdida, lesión, daño o coste originado por su uso del Producto, en la medida en que la ley vigente lo permita. Activision no manifiesta ni garantiza que el Producto o su uso fuera de los países referidos en los epígrafes A, B y C se ajusten a las leyes locales vigentes. Además, en la medida en que la ley lo permita, su uso del Producto y cualquier reclamación derivada o relacionada con el Producto o este Contrato se someterán a las leyes de Inglaterra y Gales, sin referencia a los principios de conflictos de ley. El usuario acepta someterse a la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales de dichos foros.

En la medida en que la ley vigente lo permita, usted y Activision aceptan renunciar a los derechos a un juicio con jurado.

E. Partes contratantes

Los residentes en Estados Unidos, México o Canadá celebran el presente contrato con Activision Publishing, Inc., sita en 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Mónica, California 90404.

Los residentes en EMEA (Europa, junto con el Reino Unido, Oriente Medio y África, y Rusia) celebran el presente contrato con Activision Blizzard UK Ltd, sita en The Ampersand Building, 178 Wardour Street, en Londres, en el Reino Unido, W1F 8FY.

Los residentes de LATAM (excepto México) al usar el Producto en:

-          la plataforma Battle.net o cualquiera de las plataformas de Nintendo, celebran el presente Contrato con Activision Publishing, Inc., sita en 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Mónica, California 90404;

-          cualquier otra plataforma (entre otras, las consolas de Sony o las Xbox de Microsoft, o un dispositivo móvil), celebran el presente Contrato con Activision Blizzard International LLC, sita en 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Mónica, California 90404.

Los residentes en Corea al usar el Producto en:

-          un dispositivo móvil descargable desde Google Play Store e iOS App Store, celebran el presente Contrato con Activision Blizzard International LLC, sita en 2701 Olympic Blvd, Building B, Santa Mónica, 90404

-          cualquier otra plataforma, celebran el presente Contrato con Blizzard Entertainment Limited, sita en 15F, Parnas Tower, 521, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seúl, Corea del Sur.

Los residentes en Asia Pacífico (excepto Corea del Sur) al usar el Producto en:

-          la plataforma Battle.net o cualquiera de las plataformas de Sony o Nintendo, celebran el presente Contrato con Activision Publishing, Inc. of 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Mónica, California 90404;

-          un dispositivo móvil (excepto en Hong Kong, Macao, Taiwán, Corea del Sur, Vietnam, Tailandia, Malasia, Indonesia, Filipinas, Singapur, Laos, Brunei, Myanmar, Camboya y Timor Oriental), celebran el presente Contrato con Activision Blizzard International LLC, sita en 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Mónica, California 90404;

-          cualquier otra plataforma (entre otras, las consolas Xbox de Microsoft), celebran el presente Contrato con Activision Blizzard International LLC, sita en 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Mónica, California 90404.

6. SERVICIOS

Además de cualquier licencia para usar la propiedad intelectual de Activision o sus licenciantes establecida en la Sección 3 anterior, algunos Productos también incluyen características o contenido de juego que solo están disponibles a través del alojamiento en línea u otros servicios y funciones en línea proporcionados por Activision (“Servicios”). Tal y como se establece en la Sección 2, el usuario es responsable de proporcionar el acceso a Internet necesario para usar estos servicios y de afrontar los gastos correspondientes. Todos los Servicios de Activision se proporcionan con carácter personal, no comercial e intransferible. Todos los Servicios se proporcionan sujetos a las condiciones de este Contrato y de la Política de privacidad de Activision, y si hubiese condiciones adicionales quedarían sujetas a dichos Servicios.

7. USO DE LOS DATOS

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN ACERCA DEL MODO EN QUE ACTIVISION REÚNE, ALMACENA Y UTILIZA LA INFORMACIÓN PERSONAL Y DE CUALQUIER OTRO TIPO, CONSULTE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DISPONIBLE EN:

https://www.activision.com/es/legal/privacy-policy.

EL USUARIO DEBE CONSULTAR (Y SE COMPROMETE A HACERLO) LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE ACTIVISION Y LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD INDICADAS EN LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE ACTIVISION, INCLUIDAS AQUELLAS APLICABLES A TERCEROS, QUE PUEDAN RECOPILAR INFORMACIÓN A TRAVÉS DEL PRODUCTO. SI NO DESEA CONSULTAR ESTAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD O LE PREOCUPA LA INFORMACIÓN QUE SE PUEDA RECOPILAR, LE ROGAMOS QUE NO USE EL PRODUCTO.

8. CONTENIDO CREADO POR EL USUARIO

A. El Producto puede incluir tablones de anuncios, herramientas para compartir contenido y otros medios mediante los que los usuarios pueden compartir el contenido que creen (“CCU”). En la medida en que la ley vigente lo permita, al enviar cualquier CCU (lo que incluye, entre otros, imágenes, vídeos, respuestas al servicio de atención al cliente, ideas, sugerencias y mensajes), el usuario concede automáticamente (o garantiza que el titular de dichos derechos concede expresamente) a Activision el permiso y el derecho perpetuo, con alcance mundial, exento de royalties, irrevocable y no exclusivo a usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, sublicenciar, crear obras derivadas y distribuir dicho CCU o incorporarlo en cualquier forma, medio o tecnología conocidos o por conocer en el universo. Asimismo, accede a que Activision tenga el derecho a usar sin restricciones el CCU con cualquier fin, lucrativo o no, sin derecho a compensación, notificación o mención. Por la presente, el usuario renuncia a ejercer cualquier derecho moral o similar que pudiera tener con relación a cualquiera de sus CCU. Si reside en el Espacio Económico Europeo, nada de lo dispuesto en esta Sección 8 afectará a sus derechos legales en relación con el uso que hacemos del CCU tras la rescisión de su Contrato con nosotros.

B. En la medida en que el Producto permita que otros usuarios accedan al CCU y lo usen, el usuario también concede a los mismos el derecho a usar, copiar, modificar, exhibir, ejecutar, crear obras derivadas y, de cualquier otro modo, comunicar y distribuir su CCU en el Producto o mediante este sin derecho a proporcionarle compensación, notificárselo o mencionarlo.

C. El usuario manifiesta y garantiza que cualquier CCU que proporcione (i) no vulnera ni vulnerará ningún derecho de propiedad intelectual de terceros, ni los derechos de otras personas, lo que incluye, de manera no exhaustiva, los derechos morales y (ii) su uso tal y como se contempla en este documento no requiere ni requerirá el pago de ningún royalty ni compensación a terceros. El usuario no podrá enviar ni publicar ningún CCU que vulnere los derechos de copyright, marcas registradas ni ningún otro derecho de propiedad intelectual de terceros, ni cargará ningún CCU que vulnere el derecho a la privacidad o a la publicidad de terceros, ni que requiera el pago de royalties o compensación a terceros. Cada usuario es responsable del CCU que publique en el Producto o a través de él, lo que incluye la transmisión, publicación o cualquier otra distribución de texto, archivos, enlaces, software, fotografías, vídeos, sonidos, música u otra información o material. El usuario solo podrá subir su propio CCU al Producto; no podrá subir el CCU de otras personas.

D. Activision no tiene obligación alguna de supervisar, aprobar, verificar o previsualizar CCU alguno con el que los usuarios puedan contribuir al Producto. Activision se reserva el derecho a eliminar, bloquear, editar, trasladar o desactivar el CCU por cualquier motivo y a su única discreción, aunque no está obligado a ello. En la medida de lo posible por la legislación aplicable, Activision no asume ninguna responsabilidad por el CCU de ningún usuario, ni por la falta de supervisión, edición o eliminación de dicho CCU. El usuario se compromete a no hacer responsable a Activision de ninguna pérdida ni daños causados por el contenido de cualquier CCU (propio o de otro usuario), lo que incluye, entre otros, posibles reclamaciones por difamación, acoso o falsa atribución.

E. A continuación, se ofrece una lista no exhaustiva de las infracciones graves que pueden conllevar que Activision cancele o suspenda el acceso al Producto o restrinja la capacidad de acceder a CCU y publicarlo en el Producto y, si usted reside fuera de Norteamérica, tendrá consecuencias adicionales expuestas en la Sección 14(B)(iii). El usuario se compromete a no realizar ninguna de las siguientes acciones mientras use el Producto:

i. Acosar, amenazar, avergonzar, incomodar o causar malestar a otro participante o usuario o a cualquier otra persona física o jurídica;

ii.    Transmitir cualquier CCU que Activision considere perjudicial, ilegal, dañino, amenazante, abusivo, acosador, difamatorio, vulgar, obsceno, que incite al odio, o cuestionable por motivos racistas, sexuales, étnicos o de cualquier otro tipo;

iii.    Suplantar a cualquier persona física o jurídica, lo que incluye entre otros a Activision;

iv.    Perturbar el funcionamiento normal del Producto, o comportarse de cualquier otra manera que afecte negativamente a otros participantes y al goce y disfrute en general del Producto;

v. Publicar o transmitir materiales promocionales o publicitarios o cualquier otra forma de solicitud.

vi.    Incumplir, intencionadamente o no, cualquier legislación, normativa o tratado aplicable mientras se usa el Producto o se accede a él;

vii.    Publicar varios mensajes con el mismo contenido, por ejemplo, publicidad basura (“spam”); o

viii.    Invadir la intimidad o infringir cualquier derecho de cualquier persona física o jurídica, lo que incluye, de manera no exhaustiva, cualquier derecho de propiedad intelectual.

F. ACTIVISION NO AVALA NI GARANTIZA LA EXACTITUD, EFICACIA O VERACIDAD DE NINGÚN CCU GENERADO POR LOS USUARIOS.

G. Algunos Productos permiten compartir determinada información personal con el público, incluidas personas que podrían no ser usuarios registrados del Producto. El público podría acceder y usar dicha información y asociarla con el usuario. El usuario reconoce expresamente y confirma que no tiene expectativas de privacidad cuando esté usando tales funciones del Producto, incluidas, entre otras, la transmisión de CCU o su publicación, la comparación de estadísticas, récords personales y marcadores con otros usuarios, la búsqueda de otros jugadores por su nombre de usuario, descubrir eventos a los que se han apuntado otros usuarios y la inserción de enlaces a cuentas de redes sociales que exhiben públicamente información de los usuarios. Consulte la Sección 10.E a continuación para obtener más información.

9. AVISO DE COPYRIGHT

A. Activision respeta los derechos de la propiedad intelectual de terceros y espera que sus usuarios y jugadores hagan lo mismo. Si cree que algún contenido del Programa o CCU se ha copiado de algún modo que constituye una infracción de copyright, le rogamos que envíe la siguiente información al agente de copyright indicado a continuación.

B. Tenga en cuenta que, para que sea válido, el aviso de infracción de copyright debe cumplir la Ley estadounidense de protección de derechos digitales de autor (Digital Millennium Copyright Act o “DMCA”). Le recomendamos que consulte el artículo 17 U.S.C. párrafo 512(c)(3) de la DMCA o que hable con un asesor legal antes de enviar el aviso.

C. Para cumplimentar un aviso de infracción de copyright, es necesario enviar a la dirección referida más adelante un comunicado por escrito que incluya la información siguiente:

A. Su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico.

B. Una descripción del material cuyos derechos de copyright cree que se infringieron.

C. La URL exacta o una descripción de dónde se encuentra el material que supuestamente incumple el copyright.

D. Una declaración en la que manifieste que cree de buena fe que el uso controvertido no está autorizado por el titular del copyright, su representante o la ley.

E. Una firma física o electrónica de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario del copyright.

F. Una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información ofrecida en el Aviso es correcta y de que es el titular del copyright o está autorizado a actuar en su nombre y representación.

Activision Publishing, Inc.

2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Mónica, California 90404

Attn.: Activision Business and Legal Affairs

Fax: (310) 255-2152

Correo electrónico: legalaffairs@activision.com

D. Tenga en cuenta que la DMCA dispone que se le puede estimar responsable de los daños (incluidos los costes y honorarios de los abogados) si declara falsamente y a sabiendas sobre dicho material o actividad. De igual modo, tenga en cuenta que la información que proporcione en el aviso de infracción de copyright se le puede proporcionar también al responsable del material supuestamente ilegal.

10. CUENTAS DE ACTIVISION

EL USUARIO ES RESPONSABLE DE TODA LA ACTIVIDAD DE SU CUENTA. JAMÁS DEBE REVELAR LA CONTRASEÑA DE SU CUENTA A OTRAS PERSONAS.

A. REGISTRO

Si el Producto requiere proporcionar información de registro, los requisitos de información estarán sujetos a este Contrato y a la Política de privacidad de Activision, que se incorporan a modo de referencia, junto a las posibles condiciones de terceros. El usuario tiene la opción de proporcionar o no dicha información. No obstante, si opta por no dar la información, su acceso al Producto podría quedar limitado o dejar de estar disponible. Si el usuario accede a proporcionarnos la información solicitada, debe manifestar y garantizar que es cierta, actual y precisa. El usuario se compromete a no suplantar a ninguna persona física o jurídica, ni falsear su identidad o vinculación con cualquier persona física o jurídica. Cada cierto tiempo, podríamos solicitar la confirmación de la información de registro (como la dirección de correo electrónico) para seguir utilizando el Producto. Si el usuario se niega, su acceso al Producto podría quedar restringido o cancelado. El usuario se compromete a mantener la información de su registro actualizada y precisa en un tiempo razonable tras el cambio de dicha información.

B. REQUISITOS EXIGIBLES

El usuario manifiesta que supera la edad mínima especificada en cualquier calificación o restricción de edad del Producto, y que tiene plena capacidad de obrar para obligarse según las condiciones, obligaciones, manifestaciones, responsabilidades y los términos establecidos en este Acuerdo y que se compromete a cumplir lo dispuesto en él.

Además de cualquier calificación o restricción de edad aplicable, el usuario solo podrá establecer una cuenta de Activision si (i) es mayor de 18 años y “persona física” en su país de residencia; o (ii) si su padre o tutor legal lee y acepta las condiciones de este Contrato y la Política de privacidad de Activision en nombre de ambos en caso de que tenga entre 13 y 18 años de edad. Las corporaciones, empresas de responsabilidad limitada, asociaciones y otras entidades legales o comerciales no podrán crear una cuenta. Las personas a las que Activision prohíba el uso del Producto no podrán crear ni usar una cuenta. Al aceptar este Contrato, el usuario manifiesta y garantiza que cumple los requisitos exigibles.

C. PADRES Y TUTORES LEGALES

Los padres y tutores aceptan que son responsables de cualquier uso de la cuenta por parte de sus hijos, tanto si han autorizado tales usos como si no.

D. REDES SOCIALES

Si el usuario utiliza redes sociales, puede que exista la posibilidad de conectarlas a su cuenta de Activision (si la cuenta de Activision en cuestión tiene habilitada esta posibilidad). Sus cuentas en redes sociales están sujetas a sus propias Condiciones de terceros. El usuario reconoce y acepta que los proveedores de las redes sociales no son responsables de su cuenta de Activision, lo que incluye cualquier responsabilidad relacionada con el uso de su cuenta de Activision, y que independientemente de que use un nombre de usuario o de jugador anónimo, si conecta su cuenta de Activision a una cuenta en una red social, su nombre verdadero estará disponible y visible para sus “amigos” en las redes sociales. Visite https://www.activision.com/es/legal/privacy-policy para leer la Política de privacidad de Activision y obtener más información sobre las redes sociales.

E. NOMBRES DE USUARIO Y NOMBRES DE GRUPOS:

Según el producto y la plataforma o el dispositivoque utilice, el nombre de usuario de la plataforma podría ser su nombre de usuario en la cuenta de Activision. Además, algunas cuentas de Activision pueden permitir que los usuarios formen diferentes “clanes”, “pelotones”, “equipos”, u otros grupos (colectivamente, “grupos”) con nombres exclusivos. Al elegir un nombre de usuario o de grupo, o bien crear una etiqueta que puedan ver otros usuarios, debe cumplir las siguientes directrices, además de las normas habituales del decoro. Si Activision considera que un nombre es ofensivo o inadecuado, podrá, a su única y absoluta discreción, cambiarlo o eliminarlo, e incluso suspender o cancelar el uso del Servicio y, si usted reside fuera de Norteamérica, podrá aplicar consecuencias adicionales expuestas en la Sección 14(B)(iii). En particular, no está permitido ningún nombre:

i. Que pertenezca a otra persona con la intención de hacerse pasar por ella, lo que incluye, entre otros, los administradores del Producto o cualquier otro empleado o representante de Activision.

ii.    Que incluya expresiones vulgares o que, de cualquier otro modo, resulte ofensivo, difamatorio, obsceno, que incite al odio, o sea cuestionable por motivos racistas, sexuales, étnicos o de cualquier otro tipo.

iii.    Que pertenezca a un personaje religioso o a una divinidad.

iv.    Que esté relacionado con drogas, sexo, alcohol o actividades delictivas.

v. Que esté sujeto a los derechos de otra persona física o jurídica sin la autorización por escrito de esta.

vi.    Que pertenezca o se refiera a un personaje de la cultura popular, una celebridad, estrella mediática, icono o personalidad.

vii.    Que sea una marca de bienes o servicios, registrada o no, que la contenga o que sea sustancialmente similar a esta.

No está permitido usar una grafía incorrecta o alternativa para burlar las restricciones antes dispuestas ni un “nombre” y un “apellido” que, combinados, infrinjan dichas restricciones.

En la medida en que la ley vigente lo permita, usted es el responsable del uso de su cuenta. El usuario deberá notificar a Activision de inmediato cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario, contraseña, información de cuenta o cualquier otro fallo de seguridad relativo a su cuenta que descubra. Dicha notificación se debe realizar a través de la página web del servicio de atención al cliente: www.support.activision.com.

11. CONTENIDO PROPORCIONADO POR EL SERVICIO

A.    El “Contenido proporcionado por el servicio” consta de aquellos materiales proporcionados a los usuarios del Producto (con o sin una cuenta, según proceda), como contenido desbloqueable, recursos virtuales, códigos, logros, etc. El usuario acepta que, aunque a veces puede “ganar”, “comprar” o “adquirir” “Contenido proporcionado por el servicio”, en realidad no posee propiedad alguna sobre el mismo y el precio del “Contenido proporcionado por el servicio” no hace referencia a ningún saldo en ninguna moneda real ni su equivalente. Cualquier Contenido proporcionado por el servicio que reciba el usuario se licencia tal y como establece la Sección 3, y está sujeto a todos los demás términos de este Contrato y de la Política de privacidad de Activision.

B. Activision no reconoce el traspaso de cuentas ni de Contenido proporcionado por el servicio. El usuario no podrá comprar, vender, revender, prestar, arrendar, regalar, intercambiar ni transferir de ningún otro modo ninguna cuenta ni Contenido proporcionado por el Servicio, ni ofrecer la posibilidad de comprar, vender, revender, prestar, arrendar, regalar, intercambiar ni transferir ningún material ni cuenta del Producto. Cualquier intento de este tipo se considerará nulo a todos los efectos.

C. En caso de cancelación de una Cuenta, o bien del Contrato o la licencia, el usuario reconoce y acepta que, en la medida en que la ley lo permita, no conservará acceso ni control sobre ningún elemento de los mismos.

12. CONSENTIMIENTO DE SUPERVISIÓN

A. Las comunicaciones realizadas a través del Producto no se considerarán privadas. Activision podría supervisar o grabar las comunicaciones (lo que incluye, de manera no exhaustiva, el chat de texto o las comunicaciones por voz) mientras esté usando el Producto, y por la presente expresa su consentimiento para ello. El usuario reconoce expresamente y acepta que no tiene expectativa alguna de privacidad respecto a la transmisión de cualquier CCU o comunicación, lo que incluye, entre otros, el chat de texto o las comunicaciones por voz. Puesto que el chat de voz y otras comunicaciones pueden ser vistas y oídas por otros usuarios, el usuario debe evitar revelar información personal que permita identificarlo.

B.    Además, Activision puede, sin necesidad de notificárselo, revelar su dirección o direcciones, protocolo de Internet (IP), información personal, registros de chats y otra información sobre usted y sus actividades según la Política de privacidad de Activision, disponible en https://www.activision.com/es/legal/privacy-policy.

13. ATENCIÓN AL CLIENTE

Si tiene alguna reclamación relativa al Producto o desea más información sobre cómo utilizarlo, visite la página web del servicio de atención al cliente de Activision: https://support.activision.com.

14. RESCISIÓN

La licencia otorgada al amparo de este Contrato estará vigente hasta que Activision o el usuario la den por rescindida. Al dar por terminada la licencia, deberá dejar de usar por completo el Producto y destruir todas sus copias, ya sean completas o parciales. 

A.      PARA RESIDENTES FUERA DE LA UNIÓN EUROPEA Y DEL REINO UNIDO:

Sus derechos al amparo de este Contrato se darán por rescindidos automáticamente, sin previo aviso de Activision, si incumple cualquiera de las condiciones de este Contrato o las condiciones de terceros aplicables.

Activision se reserva el derecho de dar por terminado este Contrato sin causa alguna con un aviso inmediato por escrito.

Nada limitará los derechos de Activision a suspender, cancelar o eliminar cualquier cuenta utilizada.

ACTIVISION PODRÁ SUSPENDER, CANCELAR, MODIFICAR O ELIMINAR CUALQUIER CUENTA DEL SERVICIO EN CUALQUIER MOMENTO Y POR CUALQUIER MOTIVO, O SIN MOTIVO ALGUNO, SIN NECESIDAD DE TENER QUE NOTIFICÁRSELO, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA. A efectos meramente aclaratorios y sin que suponga una limitación, la mayoría de suspensiones, cancelaciones o eliminaciones de cuentas suelen ser consecuencia de infracciones de este Contrato.

B.      PARA RESIDENTES EN LA UNIÓN EUROPEA Y EL REINO UNIDO:

i.         ACTIVISION PUEDE DAR POR TERMINADA LA LICENCIA CONCEDIDA POR ESTE CONTRATO Y/O SUSPENDER, MODIFICAR O ELIMINAR SU CUENTA EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO SI INFRINGE GRAVEMENTE ESTE CONTRATO.  LAS INFRACCIONES GRAVES SON INFRACCIONES DE DISPOSICIONES IMPORTANTES EN LAS QUE SE INCLUYEN LAS SECCIONES 3(C)(i)-(iv) Y 8(E) DE ESTE CONTRATO, O INFRACCIONES REPETIDAS DE OTRAS DISPOSICIONES DE ESTE CONTRATO (INCLUIDOS LOS INCUMPLIMIENTOS EN LOS QUE YA HAYA RECIBIDO ADVERTENCIA PREVIA).

SI USTED PIENSA QUE LA DECISIÓN HA SIDO ERRÓNEA, PUEDE CONTACTAR CON ACTIVISION EN support.activision.com. SI ACTIVISION NO PUEDE SOLUCIONAR SU QUEJA Y USTED RESIDE EN LA UNIÓN EUROPEA, PUEDE USAR LA PLATAFORMA EN LÍNEA DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS CREADA POR LA COMISIÓN EUROPEA, A LA QUE PUEDE ACCEDER DESDE http://ec.europa.eu/odr.  Si reside en Alemania, se le aplicarán los términos del Anexo 1 en lugar de la Sección B(i).

ii.         ACTIVISION PUEDE DAR POR TERMINADA LA LICENCIA CONCEDIDA POR ESTE CONTRATO Y/O SUSPENDER, MODIFICAR O ELIMINAR SU CUENTA SI TIENE OTRA RAZÓN VÁLIDA PARA HACERLO (POR EJEMPLO, EL CESE DE UN SERVICIO EN LÍNEA POR MOTIVOS ECONÓMICOS DEBIDO AL LIMITADO NÚMERO DE USUARIOS QUE CONTINÚEN HACIENDO USO DEL SERVICIO CON EL TIEMPO) O SIN NINGÚN MOTIVO AVISÁNDOLE CON UNA ANTELACIÓN RAZONABLE.

iii.         SI ACTIVISION RESCINDE LA LICENCIA QUE SE LE HA CONCEDIDO EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRADO Y/O SUSPENDE O ELIMINA SU CUENTA,SE REVOCARÁ SU ACCESO Y DERECHO A UTILIZAR LOS PRODUCTOS Y EL CONTENIDO PROPORCIONADOS POR EL SERVICIO.

iv.         Con la excepción de los Contratos relativos a (1) Contenido proporcionado por el servicio o (2) Programas que no implican aspectos de juego en línea, si usted reside en un país del Espacio Económico Europeo, tendrá derecho a cancelar su Contrato con nosotros dentro de los plazos establecidos en las leyes de protección al consumidor aplicables. Las instrucciones sobre cómo ejercer este derecho se encuentran al final del presente Contrato, en el Anexo 2 (Sección A: “Información acerca del ejercicio del derecho de rescisión”). Los residentes en el Reino Unido, si bien tienen un derecho similar a rescindir su Contrato de servicios digitales, cuando adquieran el Producto y soliciten el acceso inmediato al mismo, se les pedirá que reconozcan que con ello perderán su derecho legal a rescindir el Contrato y su derecho a recibir un reembolso dentro del periodo de rescisión. 

15. TERCEROS

El Producto podría habilitar o requerir acceso a materiales, sitios web o servicios de terceros (“Materiales de terceros”). El uso de Materiales de terceros puede estar sujeto a condiciones del servicio adicionales.

El usuario acepta que, al usar Materiales de terceros, puede encontrar contenido que considere ofensivo, indecente o cuestionable. El usuario acepta (i) usar los Materiales de terceros por su cuenta y riesgo; (ii) que Activision no tendrá responsabilidad alguna con respecto a los Materiales de terceros; (iii) que Activision no será responsable de examinar ni evaluar el contenido, la precisión, la exhaustividad, la oportunidad, la validez, el cumplimiento de copyright, la legalidad, el decoro, la calidad ni ningún otro aspecto de los Materiales de terceros. Los Materiales de terceros se le proporcionan únicamente como útil referencia.

El derecho a usar el Producto también está sujeto al cumplimiento de las condiciones del servicio, condiciones de uso y políticas de privacidad aplicables que haya aceptado y acordado con terceros (“Condiciones de terceros”).

Los terceros aplicables (como las cuentas de consola, teléfonos móviles o proveedores de acceso a Internet) también podrían imponer en cualquier caso límites sobre el uso o acceso a determinados Productos, sin previo aviso ni responsabilidad. El usuario acepta que Activision no será responsable de ningún acto u omisión de terceros.

16. RENUNCIA DE GARANTÍA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

A. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD SOBRE LA GARANTÍA.

EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE LO PERMITA, EL PRODUCTO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y ACTIVISION NO GARANTIZA QUE VAYA A DARSE DE MODO ININTERRUMPIDO NI QUE ESTÉ EXENTO DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS VAYAN A CORREGIRSE, QUE EL PRODUCTO ESTÉ LIBRE DE VIRUS O DE COMPONENTES DAÑINOS O QUE TODO SU CONTENIDO VAYA A SER PRECISO. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE LO PERMITA, ACTIVISION RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN O USO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.

RESIDENTES EN EL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO: DETERMINADAS GARANTÍAS LEGALES DE CONFORMIDAD PODRÍAN SERLE DE APLICACIÓN EN VIRTUD DE SU LEGISLACIÓN LOCAL Y NINGÚN ASPECTO DE ESTE CONTRATO PRETENDE AFECTAR A ESOS DERECHOS. SU LEGISLACIÓN LOCAL PUEDE OFRECERLE UNA GARANTÍA LEGAL DE QUE EL PRODUCTO SE AJUSTA A LA LEGALIDAD EN EL MOMENTO DEL SUMINISTRO Y DURANTE LA VIGENCIA DEL PRESENTE CONTRATO CELEBRADO CON USTED. EN VIRTUD DE DICHA GARANTÍA LEGAL, SEREMOS RESPONSABLES DE LA FALTA DE CONFORMIDAD DEL PRODUCTO Y USTED PODRÁ TENER DERECHO, EN VIRTUD DE SU LEGISLACIÓN LOCAL, A: (A) QUE EL PRODUCTO VUELVA A SER CONFORME; O (B) UN REEMBOLSO PROPORCIONAL Y/O LA RESCISIÓN DEL CONTRATO. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO CON ACTIVISION. SI RESIDE EN FRANCIA, LAS CONDICIONES DEL ANEXO 2 ( SECCIÓN C) SE APLICARÁN A LAS GARANTÍAS LEGALES DEL PRODUCTO. 

AUSTRALIA: USTED DISPONE DE DETERMINADAS GARANTÍAS LEGALES DE ACUERDO CON LA LEY DE CONSUMIDORES Y NINGÚN ASPECTO DE ESTE CONTRATO PRETENDE AFECTAR A ESOS DERECHOS. LOS PRODUCTOS QUE HAYA COMPRADO INCLUYEN GARANTÍAS DE QUE NO PUEDEN SER EXCLUIDOS AL AMPARO DE LA LEY AUSTRALIANA DE CONSUMIDORES: TIENE DERECHO A UNA SUSTITUCIÓN O REEMBOLSO EN CASO DE FALLO GRAVE Y A UNA COMPENSACIÓN POR CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA QUE SE HAYA PODIDO PREVER DE FORMA RAZONABLE: TAMBIÉN TIENE DERECHO A QUE LOS PRODUCTOS FÍSICOS SE REPAREN O SE SUSTITUYAN SI NO OFRECEN UNA CALIDAD ACEPTABLE Y EL FALLO NO LLEGA A SER GRAVE.

B. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

i.    EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE LO PERMITA Y SIN PERJUICIO DE LAS GARANTÍAS LEGALES DE CONFORMIDAD QUE PUEDAN APLICARSE AL USUARIO EN VIRTUD DE SU LEGISLACIÓN LOCAL, NI ACTIVISION NI SU EMPRESA MATRIZ, SUBSIDIARIAS, LICENCIANTES O FILIALES SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA QUE RESULTE DE (A) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTO, LO QUE INCLUYE, DE MANERA NO EXHAUSTIVA, PÉRDIDA DE POSESIONES, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, FALLOS O MAL FUNCIONAMIENTO EN LOS ORDENADORES; (B) LA PÉRDIDA O DAÑO DE PERSONAJES, CUENTAS, ESTADÍSTICAS, INVENTARIOS, BIENES VIRTUALES O INFORMACIÓN DEL PERFIL DEL USUARIO; O (C) LA INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, LA PERTURBACIÓN DE LOS SERVICIOS DE PROVEEDORES DE INTERNET, FALLOS EN EL SOFTWARE O EL HARDWARE, FALLOS EN LAS APLICACIONES DE COBRO U OTROS SERVICIOS DE TERCEROS O CUALQUIER OTRO SUCESO QUE COMPORTE LA PÉRDIDA DE DATOS O LA PERTURBACIÓN DEL SERVICIO. EN NINGÚN CASO ACTIVISION SERÁ RESPONSABLE ANTE EL USUARIO NI ANTE NADIE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ACCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR, REMOTO, POSIBLE, PUNITIVO O DERIVADO.

ii.    LA RESPONSABILIDAD DE ACTIVISION NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO LA CANTIDAD QUE HAYA PAGADO EL USUARIO DURANTE LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL MOMENTO EN QUE SE PRODUJO LA CAUSA DE LA RECLAMACIÓN.

iii.    INFORMACIÓN IMPORTANTE RESPECTO A LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD SOBRE LA GARANTÍA Y LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: PUESTO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA RENUNCIA A DETERMINADAS GARANTÍAS NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DERIVADOS, ACCIDENTALES O DE OTRO TIPO, PUEDE QUE EN TALES ESTADOS O JURISDICCIONES TENGA USTED DERECHOS DIFERENTES O ADICIONALES, SEGÚN LAS LEYES EN VIGOR DEL PAÍS EN EL QUE ADQUIERA Y USE EL PRODUCTO LEGÍTIMAMENTE, EN CUYO CASO LA RESPONSABILIDAD DE ACTIVISION Y SUS FILIALES ESTARÁ LIMITADA HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA.

iv.    Respecto a los usuarios que viven y utilizan el Producto en un Estado miembro de la Unión Europea: según la Sección 5, Activision será responsable según la ley en casos de (a) mala conducta intencionada; (b) negligencia grave; o (c) infracción de las leyes de responsabilidad de productos. Sin limitaciones a lo establecido anteriormente, Activision solo será responsable por negligencia leve en casos de incumplimiento de una obligación contractual “material” establecida en el Contrato, cuya infracción pudiera poner en peligro la finalidad del Contrato. En tales circunstancias, la responsabilidad de Activision estará limitada a los daños típicos y previsibles. En cualquier otra circunstancia, Activision no será responsable por actos de negligencia leve.

PARA LAS PERSONAS FÍSICAS QUE ADQUIERAN Y USEN LEGÍTIMAMENTE EL PRODUCTO EN UN ESTADO MIEMBRO DE LA UNIÓN EUROPEA, EN NINGÚN CASO SE EXCLUIRÁ LA RESPONSABILIDAD POR MUERTES O LESIONES PROVOCADAS POR NEGLIGENCIA DE ACTIVISION.

17. INDEMNIZACIÓN

El usuario se compromete a indemnizar, defender y proteger a Activision y sus filiales, empleados, directores, propietarios, agentes, proveedores de información y licenciantes (“Parte indemnizada” y, colectivamente, “Partes indemnizadas”) frente a cualquier reclamación, responsabilidad, pérdida, costos y gastos (incluidas las minutas de abogados) a los que deban hacer frente las Partes indemnizadas por (i) cualquier incumplimiento del Acuerdo por parte del usuario o (ii) la transferencia o publicación por su parte de cualquier CCU.

Activision se reserva el derecho a correr con los gastos y asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier litigio sujeto a indemnización por parte del usuario, y en tal caso, el usuario acepta cooperar con la defensa de Activision en dicho litigio.

18. RIESGO DE PÉRDIDA

Con sujeción a las leyes locales vigentes, elusuario afronta todo el riesgo de pérdida por acceder o completar la descarga de cualquier Producto y por la pérdida de cualquier Producto al que haya accedido o descargado, incluida cualquier pérdida por archivos dañados o bloqueo de un Dispositivo.

Cualquier Producto puede estar disponible por un periodo de tiempo limitado o sujeto a otras restricciones de acceso (incluida, por ejemplo, la posesión de otros Productos específicos para acceder a ellos o usarlos). Los Productos pueden dejar de estar disponibles debido a posibles restricciones de licencias de contenido de los proveedores o por otros motivos. A menos que la ley aplicable exija lo contrario, Activision no será responsable ante el usuario si un Producto no está o deja de estar disponible para su descarga o acceso, por cualquier motivo, en la medida en que la ley vigente lo permita.

Si reside en el Espacio Económico Europeo, determinadas garantías legales de conformidad podrían serle de aplicación en virtud de su legislación local y ningún aspecto de esta cláusula y este Contrato pretende afectar a esos derechos. Consulte la Sección 16(A) (“Residentes en el Espacio Económico Europeo”) para obtener más información. 

19. DISPONIBILIDAD

Salvo que se establezca lo contrario en el presente Contrato y/o lo exija la legislación aplicable, Activision no garantiza que ningún Producto o Contenido proporcionado por el servicio en particular esté disponible en todo momento ni en ningún momento determinado, ni que Activision seguirá ofreciendo el Producto o Contenido proporcionado por el servicio durante ningún periodo de tiempo en particular.

Además, los Productos que permiten al usuario acceder a ellos, mostrarlos o vincularlos a través de un Dispositivo no están disponibles en todos los idiomas ni en todos los países.

Si reside en el Espacio Económico Europeo, determinadas garantías legales de conformidad podrían serle de aplicación en virtud de su legislación local y ningún aspecto de esta cláusula y este Contrato pretende afectar a esos derechos. Consulte la Sección 16(A) (“Residentes en el Espacio Económico Europeo”) para obtener más información. 

PARA RESIDENTES FUERA DEL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO Y DEL REINO UNIDO:

Activision puede cambiar y actualizar el Producto o el Contenido proporcionado por el Servicio sin previo aviso. Activision no formula declaración o garantía alguna con respecto a la disponibilidad de los Servicios en línea, y se reserva el derecho a modificar o eliminar dichas funciones a su única discreción y sin previo aviso, incluido, por ejemplo, el cese de un servicio en línea por motivos económicos debido al limitado número de usuarios que continúen haciendo uso del servicio en Internet con el tiempo.

En la medida en que la ley vigente lo permita, (i) Activision y sus licenciantes se reservan el derecho de cambiar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier Producto en cualquier momento sin previo aviso; y (ii) Activision no será responsable por eliminar o desactivar el acceso a ningún Producto.

PARA RESIDENTES EN L ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO Y EL REINO UNIDO:

Activision y sus licenciantes podrán modificar el Producto o el Contenido proporcionado por el servicio en cualquier momento para los siguientes fines, entre otros: (A) garantizar el cumplimiento de las leyes aplicables y/o reflejar los cambios en las leyes y los requisitos normativos pertinentes; (B) realizar un mantenimiento temporal, corregir errores, implementar ajustes técnicos y realizar mejoras, (C) actualizar o mejorar el Producto, incluida la actualización de la estructura, el diseño o la disposición del mismo; (D) garantizar la seguridad del Producto; y (E) luchar contra las actividades ilegales y/o perjudiciales y el uso de programas no autorizados u otras actividades que incumplan el presente Contrato. No seremos responsables de ningún mal funcionamiento o error en el Producto o en el Contenido proporcionado por el servicio causado por el hecho de que usted no haya instalado una actualización cuando le hayamos informado de las consecuencias de no hacerlo.   

Si estos cambios le afectan negativamente de manera significativa, le notificaremos dichos cambios. Si no está de acuerdo con estos cambios, podrá rescindir su licencia en un plazo de 30 días a partir de la fecha de la notificación que le enviemos, o de 30 días a partir de la entrada en vigor del cambio, lo que se produzca más tarde. Puede ponerse en contacto con Activision para rescindir su licencia y tratar las opciones de reembolso para cualquier Producto o Contenido proporcionado por el servicio pagado que no haya recibido. Visite support.activision.com para obtener más información. Si no se opone a los cambios o no rescinde el Contrato dentro del plazo establecido, entenderemos que acepta los cambios. Si reside en Alemania, se le aplicarán las condiciones que figuran en el Anexo 1.

Activision no formula declaración o garantía alguna con respecto a la disponibilidad de los Servicios en línea, y se reserva el derecho a modificar o eliminar dichas funciones a su única discreción con previo aviso razonable, incluido, por ejemplo, el cese de un servicio en línea por motivos económicos debido al limitado número de usuarios que continúen haciendo uso del servicio en Internet con el tiempo.

20. PROPIEDAD

Activision y sus licenciantes son los titulares de todos los derechos de propiedad y de propiedad intelectual relacionados con el Producto, incluidos, entre otros, títulos, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, código informático, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, expresiones, ubicaciones, conceptos, gráficos, animaciones, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, métodos de funcionamiento, derechos morales y cualquier documentación relacionada. El Producto se licencia al usuario, no se vende, para su uso exclusivamente personal. La licencia que se le otorga no le confiere título o propiedad alguna con respecto al Producto, y no debe considerarse como una venta de ninguno de los derechos del Producto.

EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE, APARTE DE LA LICENCIA PROPORCIONADA BAJO ESTE CONTRATO, NO TENDRÁ PROPIEDAD NI TITULARIDAD ALGUNA SOBRE NINGÚN PRODUCTO O CONTENIDO PROPORCIONADO POR EL SERVICIO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS PRODUCTOS VIRTUALES). ADEMÁS, MANIFIESTA Y ACEPTA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE LO PERMITA, TODOS LOS DERECHOS SOBRE TALES PRODUCTOS Y CONTENIDO PROPORCIONADO POR EL SERVICIO SON Y SERÁN SIEMPRE PROPIEDAD DE ACTIVISION Y SUS LICENCIANTES.

El usuario acepta que todos los Productos y Materiales de terceros incluyen contenido registrado, información y materiales protegidos por las leyes de propiedad intelectual y otras leyes, incluidas, entre otras, las leyes de copyright, y no utilizará el contenido registrado, la información ni los materiales en modo alguno excepto para los fines permitidos expresamente. Ninguna parte de los Productos ni Materiales de terceros se podrá reproducir en forma alguna, excepto según lo permitido bajo la licencia aplicable.

21. PAGO

POR EL PRESENTE, ACEPTA PAGAR TODOS LOS IMPORTES Y LOS IMPUESTOS APLICABLES EN LOS QUE INCURRA USTED O CUALQUIERA QUE UTILICE UN PRODUCTO DESDE SU DISPOSITIVO.

A. Opciones de pago/Socios de servicios de cobro. El usuario puede pagar determinados Productos y el Contenido proporcionado por el servicio mediante los métodos disponibles, y acepta los términos y las condiciones aplicables de cada método de pago de su elección. Los métodos de pago pueden variar para cada consola, plataforma, sistema o Dispositivo que utilice para acceder al Producto o Contenido proporcionado por el servicio.

B. Al pagar por un Producto o Contenido proporcionado por el servicio, el usuario (i) manifiesta que está autorizado para usar el método de pago seleccionado y que la información de pago proporcionada es verdadera y precisa; (ii) autoriza al tercero que cobre el Producto o Contenido proporcionado por el servicio a aceptar el cobro por el Producto o Contenido proporcionado por el servicio, mediante el método de pago que haya seleccionado.

22. CAMBIOS EN EL CONTRATO

PARA RESIDENTES FUERA DE LA UNIÓN EUROPEA Y DEL REINO UNIDO:

Excepto en la Sección 4 (Arbitraje vinculante y renuncia a demandas colectivas), Activision se reserva el derecho, a su única y exclusiva discreción, a cambiar, modificar, agregar, complementar o suprimir cualesquiera de los términos y condiciones de este Contrato en cualquier momento, efectivo con o sin previo aviso, y de cualquier manera, lo que incluye, de manera no exhaustiva, la publicación de una notificación en el sitio web del Producto, por correo electrónico, mediante un proceso de parcheo, una pantalla emergente o mediante una notificación en el propio Producto. Si sigue usando el Producto tras cualquier revisión del Contrato, se entenderá que acepta tácitamente tales cambios. Además, es posible que en ocasiones le solicitemos que acepte expresamente las actualizaciones del Contrato. Tenga en cuenta que, si no acepta expresamente tales modificaciones cuando sea necesario, quizá no pueda seguir utilizando el Producto o el Contenido proporcionado por el servicio. En relación con los Productos y el Contenido proporcionado por el servicio que pagó, si no acepta algún cambio en el Contrato, le rogamos que deje de usar el Producto o el Contenido proporcionado por el servicio y se ponga en contacto con Activision para conocer las posibilidades de obtener un reembolso.

PARA RESIDENTES EN LA UNIÓN EUROPEA Y EL REINO UNIDO: EN OCASIONES ACTIVISION PODRÍA MODIFICAR, AÑADIR, COMPLEMENTAR O SUPRIMIR LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO SI HUBIERA, POR EJEMPLO, ALGÚN CAMBIO EN SUS PRODUCTOS Y SERVICIOS, PARA MEJORAR LA SEGURIDAD DEL JUGADOR O EN CASO DE QUE HUBIERA CAMBIOS EN LA LEGISLACIÓN VIGENTE. SI ACTIVISION CAMBIA SUSTANCIALMENTE LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, ACTIVISION LE HARÁ LLEGAR UNA NOTIFICACIÓN POR ADELANTADO ANTES DE QUE LOS NUEVOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO ENTREN EN VIGOR Y SE LE PEDIRÁ QUE ACEPTE LOS CAMBIOS PARA PODER SEGUIR USANDO LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE ACTIVISION. TENDRÁ LA OPCIÓN DE RECHAZAR EL CONTRATO MODIFICADO PERO, SI LO HACE, NO PODRÁ SEGUIR USANDO PRODUCTOS Y SERVICIOS DE ACTIVISION. LA VERSIÓN MÁS RECIENTE DEL CONTRATO ESTÁ DISPONIBLE EN NUESTRO SITIO WEB http://support.activision.com/license, ASÍ QUE LE ACONSEJAMOS QUE COMPRUEBE SI SE HAN ACTUALIZADO LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO CADA VEZ QUE VAYA A USAR LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE ACTIVISION. LOS CAMBIOS DE LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO NO AFECTARÁN A SUS DERECHOS, NO CAMBIARÁN SUSTANCIALMENTE EL EQUILIBRIO CONTRACTUAL ENTRE USTED Y ACTIVISION Y NO TENDRÁN EFECTOS RETROACTIVOS. SI RESIDE EN ALEMANIA, SE LE APLICARÁN LAS CONDICIONES QUE FIGURAN EN EL ANEXO 1. 

23. DRM

Si accede a contenido protegido por gestión de derechos digitales (DRM o Digital Rights Management), el software podría solicitar automáticamente derechos de uso a un servidor de derechos en línea y descargar e instalar actualizaciones de DRM para que pueda utilizar el contenido.

24. DISPOSICIONES GENERALES

A. Divisibilidad

Salvo que se indique lo contrario, si cualquier disposición del Contrato se declarara ilegal, nula o de cumplimiento imposible por alguna razón, dicha disposición se considerará separable de este Contrato y no afectará a la validez ni vigencia de las restantes disposiciones.

B. Supervivencia

Las SECCIONES 4, 5, 8, 12, 14 a 24 (ambas inclusive) y cualquier otra sección que por sus condiciones sean aplicables después de que finalice el Contrato y la Política de privacidad, sobrevivirán a cualquier cancelación o rescisión del Contrato.

C. Asignación y transferencia

Podremos transferir este Contrato, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y sin previo aviso al usuario. El usuario no podrá transferir este Contrato ni ninguno de sus derechos a utilizar los servicios.

D. Avisos

El usuario acepta que Activision le proporcione por correo electrónico las notificaciones sobre el Producto o la información exigida por la ley, a través de cualquier dirección que especifique al registrar el Producto. Los avisos se considerarán entregados y recibidos una vez enviado el mensaje de correo electrónico. Si no acepta recibir los avisos en formato electrónico, debe dejar de utilizar el Producto. Para los Productos que no requieren registro ni dirección de correo electrónico, los avisos y la información se ofrecerán en forma de actualizaciones del presente Contrato.

E. Fuerza mayor

Activision no se responsabilizará de ningún retraso o fallo en la prestación de sus obligaciones que deriven de causas que no estén dentro del control razonable de Activision, lo que incluye, entre otros, el fallo en la prestación de las presentes obligaciones por circunstancias imprevisibles o por causas que no estén dentro del control razonable de Activision, tales como catástrofes naturales, guerras, actos de terrorismo, disturbios, embargos, actos de las autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas, o escasez de medios de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.

F. Soluciones de equidad

En caso de que el usuario incumpla este Contrato, reconoce que Activision sufriría daños irreparables si las condiciones de este Contrato no se cumplieran por completo y, por consiguiente, acepta que Activision tenga derecho a, sin ningún compromiso, seguridad o prueba de daños, tomar las medidas pertinentes con respecto al incumplimiento de este Contrato, junto a otras medidas que Activision pueda tomar al amparo de la legislación aplicable.

En caso de que el usuario incumpla este Contrato, reconoce que Activision sufriría daños irreparables si las condiciones de este Contrato no se cumplieran por completo y, por consiguiente, acepta que Activision tenga derecho a, sin ningún compromiso, seguridad o prueba de daños, tomar las medidas pertinentes con respecto al incumplimiento de este Contrato, junto a otras medidas que Activision pueda tomar al amparo de la legislación aplicable.

G. Exportaciones y objetos comerciales

No puede usar, acceder, descargar ni exportar, reexportar o transferir de ninguna manera el Producto si esto contraviene alguna ley o regulación sobre control de exportaciones, sanciones económicas o importaciones, incluidas, entre otras, las del Reglamento de Administración de Exportación (“RAE”) de EE. UU. y las regulaciones promulgadas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (“OCAE”) de EE. UU. Usted manifiesta y garantiza (1) que no está sujeto a sanciones ni a restricciones a la exportación de EE. UU. y que puede optar al Programa bajo la legislación y las regulaciones vigentes; (2) que no está ubicado ni reside habitualmente en un país o región sujetos a sanciones/embargos completos o casi completos de EE. UU., excepto si su uso del Producto en ese país o región está autorizado por la legislación de EE. UU.; (3) que no es un funcionario, empleado, agente o proveedor que opera o pretende operar, ya sea directa o indirectamente, de parte de un gobierno (incluidos cualquier subdivisión, agencia o intermediario políticos o cualquier persona directa o indirectamente ligada o controlada por ellos) o de un partido político (por ejemplo, el Partido Comunista de Cuba o el Partido de los Trabajadores de Corea) sujetos a sanciones/embargos de EE. UU., o de cualquier otra entidad en un país o región sujetos a sanciones/embargos de EE. UU.; y (4) que no usará el Programa para un fin prohibido por la legislación de EE. UU., incluidos, de manera no exhaustiva, el desarrollo, diseño, fabricación o producción de armas nucleares, químicas, biológicas o misiles.

El Producto y su documentación relacionada son “Objetos comerciales”, tal como se define este término en 48 C.F.R. Párrafo 2.101, que consisten en “Software informático comercial” y “Documentación de software informático comercial”, tal como se usan dichos términos en 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. 227.7202, según proceda. De acuerdo con 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4, según proceda, el Software informático comercial y la Documentación de software informático comercial se licencian a los usuarios finales del Gobierno de Estados Unidos (a) solo como Objetos comerciales; y (b) solo con los derechos proporcionados a cualquier otro usuario final, según los términos y las condiciones que aquí se establecen. El Programa está protegido por las leyes de copyright de los Estados Unidos, los tratados internacionales de copyright y otras leyes.

H. Contrato completo

Este Contrato constituye el único documento de voluntades válido entre el usuario y Activision, y prevalece sobre cualquier contrato o entendimiento anterior o actual, ya sea escrito o verbal, respecto al objeto del mismo.

Anexo 1

CONDICIONES ADICIONALES - APLICABLES A LOS RESIDENTES EN ALEMANIA

La Sección que figura a continuación sustituye y reemplaza a la correspondiente Sección 14 (“Rescisión”) con respecto a la subsección B(i):

ACTIVISION PUEDE DAR POR TERMINADA LA LICENCIA CONCEDIDA POR ESTE CONTRATO Y/O SUSPENDER, MODIFICAR O ELIMINAR SU CUENTA SI INFRINGE GRAVEMENTE ESTE CONTRATO. LE NOTIFICAREMOS CON ANTELACIÓN SI DECIDIMOS DAR POR TERMINADA O SUSPENDER LA LICENCIA, A MENOS QUE LA DEMOS POR TERMINADA O SUSPENDIDA PARA CUMPLIR CON UNA OBLIGACIÓN LEGAL QUE NO INCLUYA UNA OBLIGACIÓN DE NOTIFICACIÓN PREVIA. RESTABLECEREMOS DICHA LICENCIA SI TIENE MOTIVOS FUNDADOS PARA CREER QUE NUESTRAS ACCIONES NO ESTABAN DEBIDAMENTE JUSTIFICADAS. LAS INFRACCIONES GRAVES SON INFRACCIONES DE DISPOSICIONES IMPORTANTES EN LAS QUE SE INCLUYEN LAS SECCIONES 3(C)(i)-(iv) Y 8(E) DE ESTE CONTRATO, INFRACCIONES REPETIDAS DE OTRAS DISPOSICIONES DE ESTE CONTRATO (INCLUIDOS LOS INCUMPLIMIENTOS EN LOS QUE YA HAYA RECIBIDO ADVERTENCIA PREVIA).

SI USTED PIENSA QUE LA DECISIÓN HA SIDO ERRÓNEA, PUEDE CONTACTAR CON ACTIVISION EN support.activision.com.

El segundo párrafo de la subsección “Para los residentes en el Espacio Económico Europeo” de la Sección 19 se sustituye por el siguiente párrafo:

Si estos cambios le afectan negativamente de manera significativa, le notificaremos el cambio con al menos seis semanas de antelación y usted dispondrá de 30 días a partir de nuestra notificación del cambio o de la entrada en vigor del mismo (lo que se produzca más tarde) para rechazar los cambios y rescindir el Contrato. Asimismo, podrá recibir un reembolso proporcional por cualquier Producto o Contenido proporcionado por el servicio que haya pagado pero no haya recibido. Visite support.activision.com para obtener más información. Si no se opone a dichos cambios o no rescinde el Contrato dentro del plazo establecido, entenderemos que acepta los cambios.

El subapartado “Para los residentes en la Unión Europea y el Reino Unido” de la Sección 22 se sustituye por los siguientes párrafos:

Puntualmente, Activision podrá verse en la necesidad de modificar el presente Contrato si existe una buena razón para ello, y los cambios tendrán adecuadamente en cuenta los intereses de ambas partes, por ejemplo, para reflejar o incluir nuevos productos o servicios, para mejorar la seguridad de los usuarios o como consecuencia de cambios en la legislación, pero no modificaremos los términos con el fin de cambiar nuestras principales obligaciones respecto a usted. Si Activision realiza un cambio en el presente Contrato, le informaremos de los cambios concretos antes de que entren en vigor, y usted tendrá al menos seis semanas (a partir de nuestra notificación) para indicar si acepta el Contrato modificado. Si no nos comunica que se opone a los cambios dentro del plazo establecido anteriormente, se considerará que ha aceptado estos cambios (i) a menos que nos haya notificado su objeción a los mismos dentro del plazo establecido de seis semanas, o (ii) si utiliza el Producto después de que los cambios hayan entrado en vigor. En la notificación le informaremos de su derecho a objetar, del plazo de notificación efectivo y de las consecuencias legales si no se realiza la objeción.

La versión más reciente de este Contrato siempre estará disponible en nuestro sitio web. Le recomendamos que consulte las actualizaciones del Contrato cada vez que use el Producto. Los cambios en el Contrato no afectarán a sus derechos acumulados, no podrán modificar sustancialmente el equilibrio contractual entre usted y nosotros al amparo del presente Contrato y no tendrán efectos retroactivos.

Anexo 2:

A.    Información acerca del ejercicio del derecho de rescisión

B. Modelo de solicitud de rescisión

C. Garantías legales en virtud de la legislación francesa para los residentes en Francia en relación con el Producto