WARUNKI KORZYSTANIA

23 stycznia 2023 r.

WAŻNA INFORMACJA: NINIEJSZA UMOWA PODLEGA POSTANOWIENIOM O WIĄŻĄCYM ARBITRAŻU I ZRZECZENIU SIĘ PRAWA DO DOCHODZENIA ROSZCZEŃ W POSTĘPOWANIU GRUPOWYM, JAK OKREŚLONO W UST. 4

UŻYTKOWNIK MUSI BYĆ I NINIEJSZYM POTWIERDZA, ŻE JEST OSOBĄ DOROSŁĄ I PEŁNOLETNIĄ W JEGO KRAJU LUB STANIE ZAMIESZKANIA.  W przypadku, gdy użytkownik nie jest pełnoletni, na zawarcie niniejszej umowy musi wyrazić zgodę jego rodzic lub opiekun prawny.

PRZED ZAINSTALOWANIEM LUB ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ NINIEJSZEJ UMOWY.  JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ ZE WSZYSTKIMI WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY, NIE MOŻE INSTALOWAĆ ANI W ŻADEN INNY SPOSÓB UZYSKIWAĆ DOSTĘPU DO OPROGRAMOWANIA. W PRZYPADKU ROZBIEŻNOŚCI MIĘDZY WERSJĄ NINIEJSZEJ UMOWY W JĘZYKU ANGIELSKIM A JEJ TŁUMACZENIEM, WERSJA W JĘZYKU ANGIELSKIM MA MOC ROZSTRZYGAJĄCĄ.

LICENCJA NA PRODUKT I UMOWA O ŚWIADCZENIE USŁUG („Umowa”)

Użytkownik akceptuje, że korzystanie przez niego z niniejszego serwisu internetowego, aplikacji („Aplikacja”), konta, produktu, usługi lub innej własności Activision (w tym Usługi lub Treści udostępnianych w ramach świadczenia usługi zgodnie z definicją określoną poniżej), w tym wszelkich poprawek (patches), aktualizacji i treści do pobrania związanych z jakąkolwiek Aplikacją lub innym oprogramowaniem (zwanych łącznie „Produktem” lub „Produktami”), podlega warunkom określonym w niniejszej Umowie.

Wszystkie prawa nieudzielone wyraźnie Użytkownikowi są zastrzeżone na rzecz Activision i jej licencjodawców.

Korzystanie z Produktu wymaga akceptacji Polityki prywatności Activision dostępnej na stronie: https://www.activision.com/legal/privacy-policy.

Prosimy o zapoznanie się z warunkami niniejszej Umowy i Polityką prywatności przed skorzystaniem z niniejszego Produktu. Jeżeli Użytkownik nie wyraża zgody na warunki określone w niniejszej Umowie lub Polityce prywatności bądź nie chce ich zaakceptować, prosimy o niekorzystanie z Produktu. Korzystając z niniejszego Produktu lub akceptując warunki niniejszej Umowy i Polityki prywatności w inny sposób, Użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie warunków niniejszej Umowy i Polityki prywatności oraz oświadcza, że spełnia wszystkie wymogi w zakresie korzystania z Produktu określone poniżej.

1. PRAWO DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU

A.         Aby korzystać z określonych Produktów, Użytkownik może być zobowiązany do:

spełnienia wymogów dotyczących minimalnego wieku – patrz ustęp 1 i 10;

wyrażenia zgody na Warunki osób trzecich – patrz ustęp 15;

utworzenia konta prowadzonego i obsługiwanego przez Activision – patrz ustęp 10.

B.         Z zastrzeżeniem wszelkich obowiązujących limitów wiekowych dotyczących Produktu oraz ograniczeń i wymogów dotyczących Konta, Produkty są udostępniane osobom fizycznym, które ukończyły co najmniej 13 lat. Jeżeli Użytkownik ukończył 13, ale nie 18 lat, zobowiązany jest zapoznać się z niniejszą Umową i Polityką prywatności razem ze swoim rodzicem lub opiekunem prawnym. Rodzice/opiekunowie prawni ponoszą solidarną odpowiedzialność za wszystkie działania (w tym zakup i płatności z tytułu Treści udostępnianych w ramach świadczenia usługi) i zaniechania swoich dzieci w wieku poniżej 18 lat, dokonywane przez nie podczas korzystania z Produktu. Activision zaleca rodzicom i opiekunom prawnym zapoznanie się z funkcjami kontroli rodzicielskiej dostępnymi na Urządzeniach udostępnianych dzieciom i oraz towarzyszenie dziecku podczas korzystania z usług online, jeżeli dziecko nie ukończyło 13 lat lub nie osiągnęło innego limitu wiekowego obowiązującego w jurysdykcji Użytkownika.

2. DOSTĘP I KOSZTY

Użytkownik przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że zapewni, na własny koszt, sprzęt i dostęp do Internetu oraz poniesie inne koszty związane z połączeniem internetowym, wymaganym w celu uzyskania dostępu do Produktu i korzystania z niego. Activision nie gwarantuje, że dostęp do Produktu można uzyskać ze wszystkich komputerów stacjonarnych, konsoli do gier, smartfonów, tabletów lub innych urządzeń (zwanych indywidualnie „Urządzeniem”, a łącznie „Urządzeniami”), za pośrednictwem określonego dostawcy usługi dostępu do Internetu lub innego dostawcy łącza internetowego bądź we wszystkich krajach.

WSZELKIE KOSZTY USŁUG OSÓB TRZECICH, ZWIĄZANE Z KORZYSTANIEM Z PRODUKTU, PONOSI WYŁĄCZNIE UŻYTKOWNIK.

3. LICENCJA

A.           Activision udziela Użytkownikowi osobistej, ograniczonej i niewyłącznej licencji na korzystanie z Produktu w celach niekomercyjnych. W najszerszym zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami prawa, niniejsza licencja udzielana na korzystanie z Produktu nie podlega przeniesieniu. Użytkownik nie może wynajmować, wypożyczać, użyczać, sprzedawać, dokonywać dalszej dystrybucji lub udzielać dalszych licencji na Produkt. Użytkownik nie może kopiować (chyba że niniejsza licencja oraz wszelkie inne obowiązujące warunki lub zasady korzystania wyraźnie zezwalają na powyższe), dokonywać dekompilacji, inżynierii wstecznej, dezasemblacji, podejmować próby odtworzenia kodu źródłowego, modyfikować lub tworzyć utworów zależnych na podstawie Produktu, jakichkolwiek aktualizacji lub jego części (z zastrzeżeniem oraz wyłącznie w zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami prawa bądź w zakresie dozwolonym warunkami dotyczącymi udzielania licencji, mającymi zastosowanie do wszelkich elementów typu open source zawartych w aplikacji stanowiącej przedmiot licencji). Użytkownik nie może usuwać ani zmieniać znaków towarowych lub oznaczeń graficznych Activision bądź jej licencjodawców, ani też klauzul prawnych zawartych w Produkcie lub powiązanych produktach. Wszelkie próby korzystania z Produktu z naruszeniem warunków niniejszej Umowy stanowią naruszenie praw Activision i jej licencjodawców. Warunki określone w niniejszej Umowie mają zastosowanie do wszelkich aktualizacji udostępnianych przez Activision, które zastępują lub stanowią uzupełnienie Produktu, chyba że do takiej aktualizacji załączona została odrębna (lub zaktualizowana) umowa, w którym to przypadku zastosowanie będą mieć warunki określone w takiej umowie.

B.           Jeżeli Produktem jest Aplikacja, wówczas użytkownik może zainstalować i korzystać z Produktu na autoryzowanym Urządzeniu, chyba że Activision udzieli wyraźnej pisemnej zgody na instalację i korzystanie z Produktu na innych urządzeniach. Zabrania się udostępniania kopii Aplikacji w sieci, w której może z niej korzystać wielu użytkowników i w której może ona zostać pobrana przez wielu użytkowników.

C.           Prawa z tytułu licencji udzielone Użytkownikowi w niniejszej Umowie podlegają również ograniczeniom określonym poniżej. Korzystanie z Produktu w sposób naruszający takie ograniczenia stanowi istotne naruszenie Umowy i skutkuje natychmiastowym wypowiedzeniem licencji udzielonej Użytkownikowi oraz, jeżeli Użytkownik jest osobą posiadającą miejsce zamieszkania poza terytorium Ameryki Północnej, dodatkowymi konsekwencjami określonymi w ust. 14 ust. B pkt. iii), a także będzie uznawane za naruszenie praw autorskich Activision oraz innych praw do Produktu. Użytkownik zobowiązuje się nie podejmować w żadnych okolicznościach takich czynności jak:

i.            korzystanie, opracowywanie, hosting lub rozpowszechnianie sposobów na oszukiwanie w grze, oprogramowania automatyzującego (botów), zmodyfikowanych lobby, dodatkowego oprogramowania (hackerskiego), modyfikacji lub innego nieautoryzowanego oprogramowania zewnętrznego bądź angażowanie się w korzystanie ze środków pozwalających na oszukiwanie, zdobywanie nieuprawnionych korzyści lub rozłączanie innych użytkowników podczas gry;

ii.    eksploatacja lub dokonywanie inżynierii wstecznej Produktu (lub jakichkolwiek jego części) w celach komercyjnych, w tym, między innymi (a) aby umożliwić korzystanie z Produktu w kawiarenkach internetowych, centrach gier komputerowych lub innych lokalizacjach fizycznych bez wyraźnej pisemnej zgody Activision; (b) w celu gromadzenia walut, przedmiotów lub zasobów używanych w grze w celu ich sprzedaży poza Produktem; (c) w celu świadczenia poza Produktem oraz za opłatą usług stanowiących część gry, np. podnoszenie poziomu, lub (d) w celu sprzedaży kont, danych do logowania lub innych materiałów, dostępu lub praw do Produktu;

iii.    korzystanie z jakiegokolwiek nieautoryzowanego oprogramowania zewnętrznego, które przechwytuje, „wydobywa” lub gromadzi w inny sposób informacje zawarte w Produkcie lub które przechwytuje, „wydobywa” lub gromadzi w inny sposób informacje za pośrednictwem Produktu;

iv.    hosting, udostępnianie lub opracowywanie usług doboru przeciwników o podobnych umiejętnościach w związku z Produktem lub przechwytywanie, emulowanie lub przekierowywanie protokołów komunikacyjnych wykorzystywanych przez Activision w jakikolwiek sposób oraz w jakimkolwiek celu, w tym, między innymi, gry za pośrednictwem Internetu, gry w sieci lub w ramach sieci dostarczających treści elektroniczne, bez zezwolenia, o ile nie zostało to wyraźnie dozwolone przez firmę Activision na piśmie;

v.           umożliwianie, tworzenie lub utrzymywanie jakiegokolwiek połączenia z Produktem, bez zezwolenia, w tym, między innymi (a) jakiegokolwiek połączenia z nieautoryzowanym serwerem, który dokonuje emulacji lub próby emulacji Produktu; oraz (b) jakiegokolwiek połączenia z wykorzystaniem programów lub narzędzi niezatwierdzonych wyraźnie przez Activision na piśmie;

vi.    naruszanie jakichkolwiek obowiązujących przepisów prawa lub regulacji w związku z korzystaniem z Produktu przez Użytkownika;

vii.    zakłócanie lub udzielanie pomocy przy zakłócaniu: (i) działania jakiegokolwiek komputera, urządzenia lub serwera wykorzystywanego do obsługi Produktu; lub (ii) korzystania z Produktu przez jakiegokolwiek innego gracza;

viii.    zakłócanie lub podejmowanie próby zakłócenia działania Produktu w jakikolwiek sposób, za pomocą jakichkolwiek środków lub urządzeń, w tym, między innymi, uruchomienie ataku typu „odmowa dostępu”, spamowanie, hackerstwo lub przesyłanie wirusów komputerowych lub wirusów typu „bomby zegarowe”; lub

ix.    powielanie, rozpowszechnianie, wyświetlanie, przekazywanie lub wykorzystywanie jakiejkolwiek części Produktu inaczej niż w sposób wyraźnie zatwierdzony przez Activision; lub

x.    usuwanie, kopiowanie, agregowanie, dalsze rozpowszechnianie, zmienianie, powielanie lub dalsze wykorzystywanie jakichkolwiek danych użytkownika (dotyczących określonego użytkownika lub zbiorczych) dostępnych za pośrednictwem Produktu. Użytkownik rozumie, że dostęp do Produktu może skutkować dostępem do nazw, pseudonimów, adresów e-mail oraz innych danych użytkowników określonych w Polityce prywatności dostępnej na stronie: https://www.activision.com/legal/privacy-policy („Dane osobowe”), chronionych obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami dotyczącymi ochrony danych i prywatności. Użytkownik rozumie, przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na to, że Dane osobowe innych użytkowników stanowią informacje poufne Activision.

4. WIĄŻĄCE POSTĘPOWANIE ARBITRAŻOWE I ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO DOCHODZENIA ROSZCZEŃ W POSTĘPOWANIU GRUPOWYM

PROSIMY O UWAŻNE ZAPOZNANIE SIĘ Z POSTANOWIENIAMI ZAWARTYMI W NINIEJSZYM USTĘPIE. MOGĄ MIEĆ ONE ISTOTNY WPŁYW NA PRAWA UŻYTKOWNIKA, W TYM JEGO PRAWO DO WNIESIENIA POWÓDZTWA LUB DOCHODZENIA ROSZCZEŃ W POSTĘPOWANIU GRUPOWYM LUB W POSTĘPOWANIU, W KTÓRYM POWÓDZTWO WNOSZONE JEST PRZEZ UPRAWNIONY PODMIOT.

Niniejsze postanowienia dotyczące WIĄŻĄCEGO POSTĘPOWANIA ARBITRAŻOWEGO I ZRZECZENIA SIĘ PRAWA DO DOCHODZENIA ROSZCZEŃ W POSTĘPOWANIU GRUPOWYM mają zastosowanie do Użytkownika w przypadku, gdy posiada on miejsce zamieszkania lub/i nabył i korzysta z Produktu na terytorium Stanów Zjednoczonych.  W Stanach Zjednoczonych niniejsza Umowa podlega federalnej Ustawie o postępowaniu arbitrażowym („FAA”) i federalnemu prawu arbitrażowemu.  Powyższe postanowienia mogą mieć również zastosowanie do Użytkownika w przypadku, gdy posiada on miejsce zamieszkania lub nabył i korzysta z Produktu poza terytorium Stanów Zjednoczonych. Szczegółowe informacje zostały zawarte w części JURYSDYKCJA I PRAWO WŁAŚCIWE.

W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, Użytkownik i Activision wyrażają zgodę na przekazywanie wszelkich Sporów powstałych między nimi do indywidualnego, wiążącego postępowania arbitrażowego zgodnie z postanowieniami niniejszego ust. 4.  „Spór” oznacza każdy spór, roszczenie, lub różnicę zdań (z wyjątkiem wyraźnie wyłączonych poniżej) pomiędzy Użytkownikiem a firmą Activision, które w jakikolwiek sposób odnoszą się do lub wynikają z dowolnego aspektu ich relacji, w tym między innymi użytkowania lub próby użytkowania Produktu przez Użytkownika, wszystkich działań marketingowych związanych z Produktem, wszystkich Usług, Treści udostępnianych w ramach świadczenia usługi, waluty wirtualnej, wszelkich treści licencjonowanych, oraz wszelkich spraw odnoszących się do niniejszej Umowy lub z niej wynikających (w tym Polityki prywatności Activision i wszystkich innych warunków włączonych do niniejszej Umowy) lub jakiejkolwiek innej umowy między Użytkownikiem a Activision, w tym wszelkie spory dotyczące ważności lub wykonalności niniejszej umowy w drodze postępowania arbitrażowego.  Spór podlega postanowieniom niniejszego punktu „WIĄŻĄCE POSTĘPOWANIE ARBITRAŻOWE I ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO DOCHODZENIA ROSZCZEŃ W POSTĘPOWANIU GRUPOWYM” niezależnie od tego, czy jego podstawę stanowi umowa, statut, regulacja, rozporządzenie, czy też popełnienie czynu niedozwolonego (w tym oszustwo, wprowadzenie w błąd, nieuczciwa zachęta lub zaniedbanie) lub jakakolwiek inna podstawa prawna lub słuszna.  Dotyczy to również roszczeń lub wniosków o zadośćuczynienie, które powstały przed przystąpieniem Użytkownika do niniejszej Umowy.  Użytkownik rozumie, że w postępowaniu arbitrażowym nie ma sędziego ani ławy przysięgłych, a zakres kontroli sądowej nad postępowaniem arbitrażowym jest ograniczony.

Pozasądowe rozstrzyganie sporów:  Wszelkie kwestie dotyczące Produktu mogą być zgłaszane do Działu Obsługi Klienta Activision za pośrednictwem strony internetowej: https://support.activision.com/. Większość takich kwestii rozwiązywana jest w szybki i zadowalający dla naszych klientów sposób. W celu przyspieszenia procesu rozwiązywania i obniżenia kosztów wszelkich Sporów między nami, Użytkownik i Activision wyrażają zgodę na podjęcie w pierwszej kolejności próby nieformalnego negocjowania wszelkich Sporów przez co najmniej trzydzieści (30) dni przed wszczęciem postępowania arbitrażowego lub sądowego przez którąkolwiek ze stron („Okres pozasądowego rozstrzygania sporów”).  Okres ten rozpoczyna się po otrzymaniu pisemnego zawiadomienia od strony zgłaszającej Spór.  Jeśli Activision zgłosi Spór z Użytkownikiem, wyśle powiadomienie o takim Sporze na podany przez Ciebie adres do rozliczeń i adres e-mail.  Jeśli Użytkownik zgłosi Spór z firmą Activision, musi on powiadomić nas o tym na piśmie, wysyłając wiadomość e-mail na adres legalaffairs@activision.com, w temacie wiadomości wpisując „Zawiadomienie o pozasądowym rozstrzyganiu sporów”.  Zgłoszone przez Użytkownika zawiadomienie o Sporze musi być indywidualne dla Użytkownika i zawierać jego imię i nazwisko, nazwę użytkownika i/lub adres e-mail powiązany z kontem gracza oraz adres zamieszkania Użytkownika.  Zawiadomienie o Sporze musi również zawierać opis Sporu, wyjaśnienie faktów dotyczących Sporu w rozumieniu Użytkownika oraz informować Activision o działaniach, jakich Użytkownik oczekuje od Activision w celu rozwiązania problemu.  Strony dołożą wszelkich starań, aby rozstrzygnąć wszelkie Spory bezpośrednio w drodze konsultacji i negocjacji w dobrej wierze i Użytkownik zgadza się, że zawiadomienie o Sporze zawierające wszystkie wymagane powyżej informacje, a następnie co najmniej 30 dni negocjacji w dobrej wierze, stanowią warunek wniesienia pozwu w postępowaniu sądowym lub arbitrażowym przez którąkolwiek ze stron.  Zawiadomienie o Sporze nie będzie ważne, nie rozpocznie biegu Okresu pozasądowego rozstrzygania sporów i nie pozwoli Użytkownikowi ani firmie Activision na późniejsze wszczęcie postępowania sądowego lub arbitrażowego, jeśli nie będzie zawierać wszystkich informacji wymaganych w niniejszym ustępie.  Jeżeli jedna ze stron rozpoczyna postępowanie arbitrażowe bez uprzedniego przekazania ważnego i zgodnego z wymaganiami powiadomienia o Sporze, Użytkownik i Activision zgadzają się, że odpowiedni podmiot arbitrażowy (lub arbiter, jeśli został wyznaczony) musi zawiesić postępowanie arbitrażowe do czasu, gdy strona, która je wszczęła, spełni wymóg Okresu pozasądowego rozstrzygania sporów.  Użytkownik i firma Activision upoważniają podmiot arbitrażowy lub arbitra do zdecydowania, czy strona, która wszczęła postępowanie arbitrażowe spełniła wymóg Okresu pozasądowego rozstrzygania sporów, opierając się wyłącznie na niniejszej Umowie oraz zawiadomieniu o Sporze (jeśli dotyczy) dostarczonych przez Użytkownika lub firmę Activision przed wszczęciem postępowania arbitrażowego.

Wiążące postępowanie arbitrażowe: Jeżeli Spór nie może zostać rozstrzygnięty w drodze negocjacji w Okresie Pozasądowego rozstrzygania sporów, wówczas każda ze stron może wszcząć wiążące postępowanie arbitrażowe jako jedyny środek formalnego rozstrzygnięcia Sporu, chyba że zastosowanie ma wskazany poniżej wyjątek.  Z wyjątkiem masowego postępowania arbitrażowego (zgodnie z definicją poniżej), postępowanie arbitrażowe będzie prowadzone przez JAMS zgodnie z Uproszczonymi Zasadami i Procedurami Arbitrażu JAMS („Zasady JAMS”) obowiązującymi w dniu Zawiadomienia o Sporze, które są dostępne na stronie internetowej JAMS, http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration, zmienionymi niniejszą Umową.  Jeśli z jakiegokolwiek powodu JAMS nie będzie w stanie przeprowadzić postępowania arbitrażowego, wówczas, o ile nie określono inaczej poniżej, Użytkownik może zgłosić Spór do dowolnej krajowej organizacji arbitrażowej, która zajmuje się arbitrażem konsumenckim, stosując procedury zasadniczo podobne do Zasad JAMS. 

Przesłuchania arbitrażowe mogą być prowadzone w drodze wideokonferencji, chyba że arbiter stwierdzi, że konieczne jest przesłuchanie osobiste.  W takich przypadkach decyzja o lokalizacji przesłuchania arbitrażowego zostanie podjęta zgodnie z Zasadami JAMS. W przypadku użytkowników posiadających miejsce zamieszkania poza terytorium Stanów Zjednoczonych postępowanie arbitrażowe zostanie wszczęte w hrabstwie Los Angeles, stan Kalifornia, a użytkownik i Activision wyrażają zgodę na to, że sądem właściwym rzeczowo w zakresie uzyskania nakazu arbitrażu, zawieszenia toczącego się postępowania arbitrażowego lub zatwierdzenia, zmiany, unieważnienia lub wydania wyroku w sprawie wykonania orzeczenia wydanego przez arbitra, będzie sąd federalny lub stanowy w Hrabstwie Los Angeles, stan Kalifornia.

Arbiter poda decyzję na piśmie, jednak nie musi przedstawiać uzasadnienia, chyba że zażąda tego strona. Arbiter musi przestrzegać obowiązującego prawa. Decyzja arbitra będzie ostateczna i wiążąca dla Użytkownika i dla Activision, a każde orzeczenie arbitra może zostać wpisane do sądu właściwej jurysdykcji. 

Arbiter określi zakres i wykonalność niniejszej umowy arbitrażowej, w tym czy dany Spór podlega postępowaniu arbitrażowemu. Arbiter jest uprawniony do orzekania we wszystkich kwestiach dotyczących ważności, wykonalności lub podlegania postępowaniu arbitrażowemu, w tym między innymi w przypadku, gdy strona podnosi jako obronę w postępowaniu arbitrażowym, że przedmiotowe roszczenia są zwolnione z wymogu postępowania arbitrażowego, lub że jakakolwiek część niniejszej umowy nie jest wykonalna.

Jeżeli pozew sądowy obejmuje roszczenia lub wnioski o zadośćuczynienie, które podlegają postępowaniu arbitrażowemu, oraz roszczenia lub wnioski o zadośćuczynienie, które nie podlegają postępowaniu arbitrażowemu, Użytkownik i Activision zgadzają się, że wszelkie roszczenia lub wnioski o zadośćuczynienie, które nie podlegają postępowaniu arbitrażowemu zostaną wstrzymane do czasu zakończenia postępowania arbitrażowego dotyczącego roszczeń lub wniosków o zadośćuczynienie, które nie podlegają postępowaniu arbitrażowemu.

Zrzeczenie się dochodzenia roszczeń w postępowaniu grupowym:  W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO UŻYTKOWNIK I ACTIVISION ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE KAŻDA ZE STRON MOŻE WNOSIĆ SPORY PRZECIWKO DRUGIEJ STRONIE, DZIAŁAJĄC WYŁĄCZNIE JAKO OSOBY LUB PODMIOTY INDYWIDUALNE, A NIE W RAMACH POWÓDZTWA GRUPOWEGO, POWÓDZTWA ZBIOROWGO LUB GRUPOWEGO POWÓDZTWA ARBITRAŻOWEGO, LUB W CHARAKTERZE PRYWATNEGO PROKURATORA GENERALNEGO.  W zakresie, w jakim obowiązujące prawo nie zezwala na zrzeczenie się dochodzenia roszczeń w charakterze prywatnego prokuratora generalnego, ale zezwala na dochodzenie ich w drodze postępowania arbitrażowego, roszczenia takie rozstrzygane są w drodze postępowania arbitrażowego.  Arbitrowi przysługuje prawo do zasądzenia dowolnego środka ochrony prawnej wynikającego z przepisów prawa lub zasady słuszności.

Jeśli którekolwiek z postanowień ust. 4. niniejszej Umowy okaże się niewykonalne, postanowienie takie zostanie wyłączone, a pozostała część niniejszej Umowy pozostanie w mocy. Powyższe nie ma zastosowania do zakazu wnoszenia pozwów grupowych lub zbiorowych określonych powyżej. Oznacza to, że jeśli z jakiegokolwiek powodu zakaz wnoszenia pozwów grupowych lub zbiorowych zostanie uznany za niewykonalny, cały ust. 4. niniejszej Umowy (ale tylko ust. 4.) zostanie unieważniony.

Wyjątek – sprawy sądowe dotyczące własności intelektualnej oraz roszczenia rozpoznawane przez sąd ds. drobnych roszczeń: Niezależnie od decyzji stron o rozstrzyganiu wszystkich sporów w drodze arbitrażu, każda strona ma prawo do wniesienia powództwa w sądzie stanowym lub federalnym rozpoznającym wyłącznie roszczenia o naruszenie lub stwierdzenie nieważności patentu, naruszenie praw autorskich, naruszenie praw osobistych, naruszenie lub przywłaszczenie znaku towarowego, z wyłączeniem, jednakże, dla uniknięcia wątpliwości, roszczeń związanych z licencją na Produkt udzieloną Użytkownikowi na podstawie niniejszej Umowy. Roszczenia takie podlegają postanowieniom dotyczącym jurysdykcji i prawa właściwego zawartym w ustępie 5. 

Każdej stronie przysługuje również prawo do dochodzenia indywidualnych środków ochrony prawnej w sądzie ds. drobnych roszczeń w zakresie właściwości tego sądu. W przypadku wszczęcia postępowania arbitrażowego, przed oficjalnym wyznaczeniem arbitra każda ze stron może przesłać pisemne zawiadomienie stronie przeciwnej oraz podmiotowi arbitrażowemu, że pragnie rozstrzygnąć sprawę w sądzie ds. drobnych roszczeń, po czym podmiot arbitrażowy może ją zamknąć.

Wyjątek – Masowe postępowanie arbitrażowe przed FedArb: Bez względu na decyzję stron o prowadzeniu arbitrażu przez JAMS, w przypadku gdy złożono 20 lub więcej wniosków o arbitraż dotyczących tego samego lub podobnego przedmiotu i odnoszących się do wspólnych kwestii prawnych lub faktycznych, a doradcy stron zgłaszających żądania są ci sami lub skoordynowani, Użytkownik i my zgadzamy się, że będzie to stanowić „Masowe postępowanie arbitrażowe”. W przypadku rozpoczęcia Masowego postępowania arbitrażowego Użytkownik i my zgadzamy się, że nie będzie ono podlegać Zasadom JAMS ani nie będzie prowadzone przez JAMS. Zamiast tego Masowe postępowanie arbitrażowe będzie prowadzone przez FedArb, uznany krajowy podmiot arbitrażowy, i będzie podlegać Zasadom FedArb obowiązującym w dniu złożenia wniosku o Masowe postępowanie arbitrażowe, z wyłączeniem wszelkich zasad, które zezwalają na arbitraż obejmujący całą grupę (dalej: „Zasady FedArb”), oraz zgodnie z zasadami określonymi w niniejszej Umowie. Zasady FedArb są dostępne pod adresem https://www.fedarb.com/ lub pod numerem telefonu 1-650-328-9500. Użytkownik i my zgadzamy się, że Masowe postępowanie arbitrażowe będzie rozstrzygane przy zastosowaniu Ram dla masowego postępowania arbitrażowego FedArb, ADR-MDL, dostępnych pod adresemhttps://www.fedarb.com/. Przed przystąpieniem do Masowego postępowania arbitrażowego zgłoszonego do FedArb Użytkownik i my zgadzamy się skontaktować się z FedArb wspólnie, aby poinformować FedArb, że strony zamierzają skorzystać z Ram dla masowego postępowania arbitrażowego FedArb, ADR-MDL. Indywidualne żądania składające się na Masowe postępowanie arbitrażowe są składane na formularzu(-ach) roszczenia FedArb i zgodnie z wytycznymi FedArb. Użytkownik i Activision zgadzają się, że w przypadku niedokonania lub odmowy przez którąkolwiek ze stron wszczęcia Masowego postępowania arbitrażowego przed FedArb zamiast JAMS, Użytkownik lub Activision może ubiegać się o wydanie nakazu przez JAMS wymagającego przestrzegania postanowień i kierującego Masowe postępowanie arbitrażowe przed FedArb. W oczekiwaniu na rozstrzygnięcie takich wniosków Użytkownik i my zgadzamy się, że wszystkie postępowania arbitrażowe obejmujące Masowe postępowanie arbitrażowe (oraz wszelkie zobowiązania do uiszczenia opłat arbitrażowych) zostaną zawieszone.

Prawo do odstąpienia od postanowień dotyczących arbitrażu w ciągu 30 dni: Użytkownikowi przysługuje prawo do odstąpienia od postanowień dotyczących arbitrażu i postanowień dotyczących zrzeczenia się prawa do dochodzenia roszczeń w postępowaniu grupowym zawartych w niniejszym ust. 4. w drodze przesłania pisemnego powiadomienia o decyzji Użytkownika o takim odstąpieniu na następujący adres e-mail: legalaffairs@activision.com, w temacie wiadomości wpisując “Odstąpienie od postanowień dotyczących arbitrażu”. Powiadomienie musi zostać wysłane w ciągu 30 dni od zakupu Produktu (lub w przypadku braku zakupu, w ciągu 30 dni od dnia uzyskania dostępu do Produktu lub skorzystania z niego po raz pierwszy oraz wyrażenia zgody na niniejsze warunki); w innym przypadku Użytkownik będzie związany obowiązkiem rozstrzygania sporów w postępowaniu arbitrażowym, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym ust. 4. W przypadku odstąpienia od stosowania postanowień dotyczących arbitrażu przez użytkownika postanowienia te nie będą wiążące również dla Activision. 

5. JURYSDYKCJA, PRAWO WŁAŚCIWE I STRONY UMOWY

Produkt jest udostępniany z zastrzeżeniem warunków określonych w niniejszej Umowie. Jeżeli Użytkownik nabył i korzysta z Produktu na terytorium określonym poniżej:

A.   Osoby posiadające miejsce zamieszkania na terytorium Stanów Zjednoczonych, Meksyku lub Kanady: wszelkie roszczenia lub wnioski o zadośćuczynienie wynikające z niniejszej Umowy (w tym dotyczące jej interpretacji, roszczenia z tytułu naruszenia oraz wszelkie inne roszczenia lub wnioski o zadośćuczynienie (w tym z zakresu ochrony konsumentów, nieuczciwej konkurencji i z tytułu czynów niedozwolonych)) będą podlegać przepisom prawa obowiązującym w stanie Delaware, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Jeżeli jakikolwiek sąd lub arbiter uzna, że paragraf „Zrzeczenie się dochodzenia roszczeń w postępowaniu grupowym” określony powyżej jest nieważny lub niewykonalny z dowolnej przyczyny oraz że postępowanie arbitrażowe może być prowadzone w ramach postępowania grupowego, wówczas wszelkie roszczenia wynikające z niniejszej Umowy (w tym dotyczące jej interpretacji, roszczenia z tytułu naruszenia oraz wszelkie inne roszczenia lub wnioski o zadośćuczynienie (w tym z zakresu ochrony konsumentów, nieuczciwej konkurencji i z tytułu czynów niedozwolonych)) będą rozstrzygane zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w kraju, którego Użytkownik był obywatelem w chwili nabycia lub zakupu Produktu podlegającego postanowieniom niniejszej Umowy. Ponadto Użytkownik i Activision wyrażają nieodwołalną zgodę na to, że właściwość wyłączną i miejscową w zakresie rozstrzygania wszelkich roszczeń lub wniosków o zadośćuczynienie podlegających wyłączeniu z postanowienia o arbitrażu zawartego w ustępie WIĄŻĄCE POSTĘPOWANIE ARBITRAŻOWE I ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO DOCHODZENIA ROSZCZEŃ W POSTĘPOWANIU GRUPOWYM lub uznanych za niepodlegające rozstrzygnięciu w ramach postępowania arbitrażowego na innej podstawie posiadają sądy stanowe lub federalne w hrabstwie Los Angeles, stan Kalifornia.  Żadne z postanowień niniejszego punktu nie wyklucza możliwości przeniesienia przez Użytkownika lub Activision do sądu federalnego sprawy pierwotnie wniesionej do sądu stanowego, jeżeli obowiązuje jurysdykcja federalna.  W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, wszelkie roszczenia lub wnioski o zadośćuczynienie zawarte w żądaniu o arbitraż wniesionym zgodnie z ustępem 4. niniejszej Umowy, podobnie jak wszelkie roszczenia lub wnioski o zadośćuczynienie zgłoszone w postępowaniu sądowym wniesionym w drodze wyjątku od postanowień o arbitrażu zawartych w ust. 4., zostają zakazane, jeżeli zostały złożone po upływie dwóch (2) lat od daty, w której wystąpiła podstawa roszczenia lub wniosku o zadośćuczynienie.

B.   Osoby posiadające miejsce zamieszkania na terytorium Unii Europejskiej i Zjednoczonego Królestwa: interpretacja niniejszej Umowy oraz roszczenia z tytułu jej naruszenia podlegają przepisom prawa Anglii i Walii, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Wszystkie inne roszczenia, w tym roszczenia z zakresu ochrony konsumentów, nieuczciwej konkurencji i z tytułu czynów niedozwolonych, podlegają przepisom prawa obowiązującym w państwie członkowskim Unii Europejskiej (np. Republice Francuskiej lub Republice Federalnej Niemiec) lub w Zjednoczonym Królestwie, w którym Użytkownik dokonał nabycia i korzysta z Produktu. Ponadto w odniesieniu do jurysdykcji, Użytkownik może dokonać wyboru sądów w kraju (np. w Zjednoczonym Królestwie, Republice Francuskiej lub Republice Federalnej Niemiec), w którym Użytkownik dokonał nabycia i korzysta z Produktu, bądź alternatywnych sądów w Anglii i Walii lub innego sądu, w zależności od przypadku, zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) Nr 44/2001.

C.   Osoby posiadające miejsce zamieszkania na terytorium Australii lub Japonii: interpretacja niniejszej Umowy oraz roszczenia z tytułu jej naruszenia podlegają przepisom prawa australijskiego, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Wszystkie inne roszczenia, w tym roszczenia z zakresu ochrony konsumentów, nieuczciwej konkurencji i z tytułu czynów niedozwolonych, podlegają przepisom prawa obowiązującym w kraju (Australia lub Japonia), w którym Użytkownik dokonał nabycia i korzysta z Produktu. W zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami prawa, Użytkownik wyraża zgodę na poddanie się jurysdykcji sądów w Nowej Południowej Walii, w Australii.

D.   Osoby posiadające miejsce zamieszkania w innym miejscu na świecie: jeżeli Użytkownik dokonał nabycia i korzysta z niniejszego Produktu w krajach innych niż te wymienione w ust. A, B i C powyżej, wówczas Użytkownik dokonuje powyższego z własnej inicjatywy i ponosi odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów prawa miejscowego, jeżeli oraz w zakresie, w jakim takie przepisy prawa miejscowego mają zastosowanie, a także Użytkownik wyraźnie zabezpiecza i zwalnia Activision z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń, strat, szkód lub kosztów wynikających z korzystania z Produktu przez Użytkownika, w zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami prawa. Activision nie składa żadnych zapewnień ani oświadczeń dotyczących tego, że Produkt lub korzystanie z niego poza terytorium krajów wskazanych w ust. A, B i C powyżej są zgodne z jakimikolwiek obowiązującymi przepisami prawa miejscowego. Ponadto korzystanie z Produktu przez Użytkownika oraz wszystkie roszczenia wynikające z Produktu lub niniejszej Umowy bądź z nimi związane będą, w zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami prawa, podlegać przepisom prawa Anglii i Walii, z wyłączeniem norm kolizyjnych, a Użytkownik wyraża zgodę na poddanie się jurysdykcji sądów w Anglii i Walii.

W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Użytkownik i Activision wyrażają zgodę na zrzeczenie się praw do postępowania z udziałem ławy przysięgłych.

E. Strony umowy

Osoby z miejscem zamieszkania w Stanach Zjednoczonych, Meksyku lub Kanadzie zawierają umowę z Activision Publishing, Inc. z siedzibą pod adresem: 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404.

Osoby z miejscem zamieszkania w regionie EMEA (Europie, w tym Wielkiej Brytanii, na Bliskim Wschodzie, w Afryce i Rosji) zawierają umowę z Activision Blizzard UK Ltd, z siedzibą pod adresem: The Ampersand Building, 178 Wardour Street, Londyn, Wielka Brytania, W1F 8FY

Osoby z miejscem zamieszkania w Ameryce Łacińskiej (z wyjątkiem Meksyku) podczas korzystania z Produktu:

    -          na platformie Battle.net oraz dowolnych platformach Nintendo zawierają umowę z Activision Publishing, Inc. z siedzibą pod adresem: 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404

    -          na innych dowolnych platformach (w tym konsolach Sony i Microsoft Xbox lub za pośrednictwem urządzenia mobilnego) zawierają umowę z Activision Blizzard International LLC z siedzibą pod adresem: 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404

Osoby z miejscem zamieszkania w Korei podczas korzystania z Produktu:

    -          do pobrania za pośrednictwem urządzenia mobilnego ze sklepu Google Play Store i App Store na urządzenia z iOS zawierają umowę z Activision Blizzard International LLC z siedzibą pod adresem: 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, California 90404, USA

    -          na innych dowolnych platformach zawierają umowę z Blizzard Entertainment Limited z siedzibą pod adresem: 15F, Parnas Tower, 521, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Korea

Osoby z miejscem zamieszkania w regionie Azji i Pacyfiku (z wyjątkiem Korei) podczas korzystania z Produktu:

    -          na platformie Battle.net, a także dowolnych platformach Sony lub Nintendo, zawierają umowę z Activision Publishing, Inc. z siedzibą pod adresem: 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404

    -          na urządzeniu mobilnym (z wyjątkiem następujących terytoriów, które są wyłączone: Hongkong, Makau i Tajwan, Korea Południowa, Wietnam, Tajlandia, Malezja, Indonezja, Filipiny, Singapur, Laos, Brunei, Mjanma, Kambodża i Timor Wschodni) zawierają umowę z Activision Blizzard International LLC z siedzibą pod adresem: 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404

    -          na innych dowolnych platformach (w tym konsoli Microsoft Xbox) zawierają umowę z Activision Blizzard International LLC z siedzibą pod adresem: 2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, CA 90404.

6. USŁUGI

Niezależnie od jakiejkolwiek licencji na korzystanie z własności intelektualnej Activision lub jej licencjodawców określonej w ust. 3 powyżej, niektóre Produkty mogą również zawierać funkcje gier lub treści dostępne wyłącznie za pośrednictwem usług hostingu internetowego lub innych usług online bądź funkcjonalności udostępnianych przez Activision („Usługi”). Zgodnie z ust. 2 Użytkownik zapewni dostęp do Internetu niezbędny w celu korzystania z takich usług na własny koszt. Wszystkie powyższe Usługi są świadczone przez Activision na rzecz Użytkownika dla celów niekomercyjnego użytku osobistego oraz bez możliwości ich przenoszenia. Wszystkie powyższe Usługi są świadczone z zastrzeżeniem warunków określonych w niniejszej Umowie i Polityce prywatności Activision oraz ewentualnych dodatkowych warunków mających zastosowanie do takich Usług.

7. KORZYSTANIE Z DANYCH

PEŁNE, SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE SPOSOBU ZBIERANIA, PRZECHOWYWANIA I WYKORZYSTYWANIA DANYCH OSOBOWYCH ORAZ INNYCH DANYCH ZAWARTE SĄ W POLITYCE PRYWATNOŚCI DOSTĘPNEJ NA STRONIE:

https://www.activision.com/legal/privacy-policy.

UŻYTKOWNIK PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA ZAPOZNANIE SIĘ Z POLITYKĄ PRYWATNOŚCI ACTIVISION ORAZ POLITYKAMI PRYWATNOŚCI W NIEJ WYMIENIONYMI, W TYM Z POLITYKAMI PRYWATNOŚCI ODPOWIEDNICH OSÓB TRZECICH, KTÓRE MOGĄ ZBIERAĆ DANE ZA POŚREDNICTWEM NINIEJSZEGO PRODUKTU, I ZGADZA SIĘ Z NIMI ZAPOZNAĆ. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA WOLI ZAPOZNANIA SIĘ Z POWYŻSZYMI POLITYKAMI PRYWATNOŚCI LUB MA OBAWY DOTYCZĄCE DANYCH, JAKIE MOGĄ BYĆ ZBIERANE PRZEZ TAKIE OSOBY TRZECIE, PROSIMY O NIEKORZYSTANIE Z PRODUKTU.

8. TREŚCI TWORZONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA

A.           Produkt może zawierać miejsca do zamieszczania komentarzy, funkcjonalności umożliwiające wymianę treści oraz inne elementy, za pośrednictwem których użytkownik może udostępniać tworzone przez siebie treści innym użytkownikom („Treści tworzone przez użytkownika”). W najszerszym zakresie dozwolonym przepisami prawa, przesyłając Treści tworzone przez użytkownika (w tym, między innymi, obrazy, nagrania wideo, zgłoszenia kierowane do obsługi klienta, zgłaszane pomysły, sugestie i zamieszczane wiadomości), Użytkownik automatycznie udziela (lub oświadcza i zapewnia, że posiadacz takich praw wyraźnie udzielił) Activision bezterminowego, nieograniczonego terytorialnie, nieodpłatnego, nieodwołalnego i niewyłącznego prawa i licencji na użytkowanie, kopiowanie, modyfikowanie, dokonywanie adaptacji, publikowanie, tłumaczenie, udzielanie dalszych licencji, tworzenie utworów zależnych oraz rozpowszechnianie takich Treści tworzonych przez użytkownika lub umieszczanie ich w dowolnej formie, na dowolnym nośniku i z wykorzystaniem dowolnej technologii, znanej obecnie lub opracowanej w przyszłości bez ograniczeń terytorialnych, oraz potwierdza, że Activision będzie uprawniona do nieograniczonego korzystania z Treści tworzonych przez użytkownika dla wszelkich celów, komercyjnych lub innych, bez wynagrodzenia, zawiadamiania lub zamieszczania informacji o ich autorze. Użytkownik zrzeka się i wyraża zgodę na niedochodzenie jakichkolwiek praw osobistych lub podobnych praw przysługujących Użytkownikowi do Treści tworzonych przez użytkownika.  Jeśli Użytkownik zamieszkuje na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, żadne z postanowień niniejszego ustępu 8 nie ma na celu naruszenia jego ustawowych praw dotyczących korzystania z Treści tworzonych przez użytkownika w związku z wypowiedzeniem z nami Umowy.

B.           W zakresie, w jakim Produkt umożliwia innym użytkownikom posiadanie dostępu i korzystanie z Treści tworzonych przez użytkownika, Użytkownik udziela również wszystkim innym użytkownikom Produktu prawa do korzystania, kopiowania, modyfikowania, wyświetlania, wykonywania, tworzenia utworów zależnych oraz przekazywania i rozpowszechniania w inny sposób Treści tworzonych przez użytkownika w ramach lub za pośrednictwem Produktu bez zawiadamiania, zamieszczania informacji o autorze lub wynagrodzenia na rzecz Użytkownika.

C.           Użytkownik oświadcza i zapewnia, że (i) wszelkie Treści tworzone przez użytkownika nie naruszają i nie będą naruszać jakichkolwiek praw własności intelektualnej osób trzecich, praw do prywatności lub tzw. „praw osobistych”; oraz (ii) wykorzystywanie Treści tworzonych przez użytkownika w sposób, o którym mowa w niniejszej Umowie, nie wymaga i nie będzie wymagać zapłaty jakichkolwiek należności licencyjnych lub jakiegokolwiek wynagrodzenia na rzecz osoby trzeciej. Użytkownik nie może przesyłać ani zamieszczać jakichkolwiek Treści tworzonych przez użytkownika, które stanowią naruszenie praw autorskich, znaków towarowych lub innych praw własności intelektualnej osób trzecich ani też nie może przesyłać jakichkolwiek Treści tworzonych przez użytkownika, które stanowią naruszenie prawa do prywatności lub prawa do wizerunku osoby trzeciej bądź które mogą wymagać zapłaty należności licencyjnych lub innego wynagrodzenia na rzecz osoby trzeciej. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie Treści tworzone przez użytkownika, zamieszczane na Produkcie lub za jego pośrednictwem, w tym przesyłanie, zamieszczanie lub udostępnianie w inny sposób treści tekstowych, plików, linków, oprogramowania, fotografii, nagrań wideo, elementów dźwiękowych, muzycznych lub innych informacji bądź materiałów. Użytkownik może zamieścić w Produkcie wyłącznie własne Treści tworzone przez użytkownika; zabrania się zamieszczania Treści tworzonych przez innego użytkownika.

D.          Activision nie jest zobowiązana do monitorowania, zatwierdzania, weryfikowania lub wcześniejszego sprawdzania jakichkolwiek Treści tworzonych przez użytkownika, zamieszczanych przez Użytkownika i innych użytkowników w Produkcie lub za jego pośrednictwem. Activision ma prawo (lecz nie obowiązek) usunąć, zablokować, dokonać edycji, przenieść w inne miejsce lub wyłączyć Treści tworzone przez użytkownika z dowolnej przyczyny, według wyłącznego uznania Activision. W maksymalnym zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami prawa, Activision nie ponosi odpowiedzialności za Treści tworzone przez Użytkownika lub innych użytkowników bądź za brak monitorowania, edytowania lub usuwania Treści tworzonych przez użytkownika. Użytkownik wyraża zgodę na to, że nie będzie pociągać Activision do odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek strat lub szkód wynikających z zawartości jakichkolwiek Treści tworzonych przez Użytkownika lub innego użytkownika, w tym, między innymi, z tytułu jakichkolwiek roszczeń o zniesławienie, nękanie lub bezprawne wykorzystanie wizerunku.

E.           Poniżej wymienione zostały niektóre, lecz nie wszystkie, istotne naruszenia, które mogą skutkować wypowiedzeniem lub zawieszeniem przez Activision dostępu Użytkownika do Produktu lub ograniczeniem jego zdolności do dostępu lub zamieszczania Treści tworzonych przez użytkownika oraz, jeżeli Użytkownik jest osobą posiadającą miejsce zamieszkania poza terytorium Ameryki Północnej, dodatkowymi konsekwencjami określonymi w ust. 14(B)(iii). Użytkownik zobowiązuje się do niepodejmowania poniższych czynności podczas korzystania z Produktu:

i. nękanie, grożenie, zawstydzanie lub powodowanie niepokoju bądź dyskomfortu u innego uczestnika, użytkownika bądź innej osoby fizycznej lub podmiotu;

ii.    przesyłanie jakichkolwiek Treści tworzonych przez użytkownika, uznanych przez Activision za krzywdzące, bezprawne, szkodliwe, zawierające groźby, obraźliwe, oszczercze, zniesławiające, wulgarne, obsceniczne, nienawistne, dyskryminujące na tle rasowym, seksualnym lub etnicznym bądź niewłaściwe w inny sposób;

iii.    podawanie się za jakąkolwiek osobę lub podmiot, w tym, między innymi, Activision;

iv.    zakłócanie normalnego działania Produktu bądź podejmowanie innych czynności w sposób, który ma niekorzystny wpływ na innych uczestników lub ogólne korzystanie z Produktu;

v.           zamieszczanie lub przesyłanie jakichkolwiek niezamówionych treści o charakterze reklamowym, materiałów promocyjnych bądź informacji handlowej w innej formie;

vi.    umyślne lub nieumyślne naruszanie jakichkolwiek obowiązujących przepisów prawa, regulacji lub umów podczas korzystania lub uzyskiwania dostępu do Produktu;

vii.    zamieszczanie wielu postów o tej samej treści (np. „spamu”); lub

viii.    naruszanie prywatności bądź naruszanie praw jakiejkolwiek osoby lub podmiotu, w tym, między innymi, jakiegokolwiek prawa własności intelektualnej.

F.           ACTIVISION NIE POTWIERDZA ANI NIE GWARANTUJE DOKŁADNOŚCI, SKUTECZNOŚCI LUB PRAWDZIWOŚCI JAKICHKOLWIEK TREŚCI TWORZONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKÓW.

G.          Niektóre Produkty mogą zezwalać Użytkownikowi na publiczne udostępnianie określonych informacji dotyczących Użytkownika, w tym osobom niebędącym zarejestrowanymi użytkownikami Produktu, oraz każda osoba może uzyskać dostęp i korzystać z takich informacji oraz powiązać je z Użytkownikiem. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że nie oczekuje zachowania poufności przy korzystaniu z takich funkcjonalności Produktu, w tym, między innymi, przy przesyłaniu lub zamieszczaniu Treści tworzonych przez użytkownika, porównywaniu swoich statystyk, swoich najlepszych wyników i rankingów z innymi użytkownikami, wyszukiwaniu innych użytkowników po nazwie użytkownika, odkrywaniu wydarzeń, na które zapisali się inni użytkownicy oraz łączeniu się z kontami w mediach społecznościowych, w których informacje o użytkownikach są wyświetlane publicznie. Więcej szczegółowych informacji zostało zawartych w ust. 10.E poniżej.

9. INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

A.           Activision przestrzega praw własności intelektualnej innych osób i podmiotów i oczekuje tego samego od swoich graczy i użytkowników usług. Jeżeli Użytkownik uzna, że jakiekolwiek treści pojawiające się w Produkcie lub Treściach tworzonych przez użytkownika zostały skopiowane w sposób stanowiący naruszenie praw autorskich, prosimy o przekazanie poniższych informacji Przedstawicielowi ds. praw autorskich wskazanemu poniżej.

B.           Zwracamy uwagę, że dla swojej skuteczności, zgłoszenie dotyczące naruszenia praw autorskich dokonane przez Użytkownika musi być zgodne z przepisami Ustawy Digital Millenium Copyright Act („Ustawa DMCA”). Użytkownik powinien zapoznać się z treścią 17 U.S.C. § 512(c)(3) Ustawy DMCA lub zasięgnąć porady radcy prawnego przed dokonaniem jakiegokolwiek zgłoszenia na podstawie niniejszej Umowy.

C.           Aby dokonać zgłoszenia dotyczącego naruszenia praw autorskich, Użytkownik zobowiązany jest przesłać pisemne zawiadomienie zawierające następujące informacje, na adres wskazany poniżej:

A.           imię i nazwisko, adres, numer telefonu oraz adres e-mail Użytkownika;

B.           opis utworu chronionego prawami autorskimi, które zostały naruszone w opinii Użytkownika;

C.           dokładny adres URL lub opis lokalizacji materiału rzekomo naruszającego prawa autorskie;

D.          oświadczenie złożone przez Użytkownika o tym, że posiada on przekonanie, w dobrej wierze, że właściciel praw autorskich ani jego przedstawiciel nie wyrazili zgody na korzystanie z Produktu lub Treści tworzonych przez użytkownika w sporny sposób oraz że takie korzystanie nie jest dozwolone z mocy przepisów prawa;

E.           podpis elektroniczny lub własnoręczny podpis złożony przez osobę upoważnioną do działania w imieniu właściciela praw autorskich; oraz

F.           oświadczenie złożone przez Użytkownika, pod rygorem odpowiedzialności karnej, że informacje zawarte w zgłoszeniu są prawdziwe oraz że Użytkownik jest właścicielem praw autorskich bądź jest upoważniony do działania w jego imieniu.

Activision Publishing, Inc.

2701 Olympic Blvd., Building B, Santa Monica, California 90404

Do wiadomości: Activision Business and Legal Affairs

Fax: (310) 255-2152

E-Mail: legalaffairs@activision.com

D.          Zwracamy uwagę, że przepisy Ustawy DMCA przewidują, że Użytkownik może ponosić odpowiedzialność odszkodowawczą (w tym z tytułu kosztów obsługi prawnej), jeżeli świadomie złoży nieprawdziwe oświadczenie o tym, że dane materiały lub czynności stanowią naruszenie praw. Zwracamy również uwagę, że informacje zawarte w zgłoszeniu dotyczącym naruszenia praw autorskich mogą zostać przekazane osobie odpowiedzialnej za materiały rzekomo naruszające prawa autorskie.

10. KONTA ACTIVISION

UŻYTKOWNIK PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WSZELKĄ AKTYWNOŚĆ NA JEGO KONCIE. ZALECA SIĘ NIE UJAWNIAĆ HASŁA DO KONTA INNYM OSOBOM.

A.           REJESTRACJA

Jeżeli Produkt wymaga podania danych służących do rejestracji przez Użytkownika, wszystkie takie wymogi dotyczące podawania danych podlegają zarówno warunkom określonym w niniejszej Umowie jak i Polityce prywatności Activision, które zostały włączone do treści niniejszej Umowy w drodze odniesienia, w tym wszelkim innym Warunkom osób trzecich. Użytkownik może podać takie dane lub odmówić ich podania. Jednakże w przypadku, gdy Użytkownik odmówi podania danych, jego dostęp do Produktu może być ograniczony lub niemożliwy. Jeżeli Użytkownik podejmie decyzję o podaniu wskazanych danych Activision, Użytkownik oświadcza i zapewnia, że poda wyłącznie prawdziwe, aktualne i właściwe dane. Użytkownik zobowiązuje się nie podawać się za jakąkolwiek osobę lub podmiot oraz nie składać nieprawdziwych oświadczeń dotyczących jego tożsamości lub powiązań z jakąkolwiek osobą lub podmiotem. Activision może zwrócić się do Użytkownika, w dowolnym czasie, o potwierdzenie jego danych służących do rejestracji (w tym jego adresu e-mail), aby móc dalej korzystać z Produktu; jeżeli Użytkownik zdecyduje się nie potwierdzić takich danych, dostęp Użytkownika do Produktu może zostać ograniczony lub zakończony. Użytkownik zobowiązuje się uaktualnić swoje dane służące do rejestracji tak, aby były one aktualne i właściwe, w odpowiednim terminie po dokonaniu zmiany takich danych.

B.           PRAWO DO KORZYSTANIA Z KONTA

Użytkownik potwierdza, że jest w wieku co najmniej określonym we wszelkich limitach wiekowych lub ograniczeniach dotyczących Produktu oraz że jest w pełni zdolny i uprawniony do przyjęcia warunków, zobowiązań, oświadczeń i obowiązków określonych w niniejszej Umowie, a także do przestrzegania i stosowania się do postanowień niniejszej Umowy.

Z zastrzeżeniem obowiązujących limitów wiekowych lub innych ograniczeń, Użytkownik może założyć konto Activision wyłącznie w przypadku, gdy (i) ma ukończone co najmniej 18 lat i jest „osobą fizyczną” w kraju, w którym posiada swoje miejsce zamieszkania, lub (ii) rodzic lub opiekun prawny Użytkownika zapozna się z warunkami określonymi w niniejszej Umowie i Polityce prywatności Activision oraz zaakceptuje takie warunki w swoim imieniu oraz w imieniu Użytkownika, jeżeli Użytkownik ukończył co najmniej 13 lat, jednakże nie ukończył 18 lat. Konto nie może zostać założone przez spółkę akcyjną, spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością, spółkę osobową oraz inne podmioty lub osoby prawne. Użytkownicy, którym Activision zabrania korzystania z Produktu, nie mogą utworzyć ani korzystać z konta. Akceptując niniejszą Umowę, Użytkownik niniejszym oświadcza i zapewnia, że spełnia powyższe wymogi korzystania z konta.

C.           RODZICE I OPIEKUNOWIE PRAWNI

Użytkownik wyraża zgodę na to, że będzie ponosić odpowiedzialność za korzystanie z konta przez swoje dziecko, niezależnie od tego, czy wyraził zgodę na takie korzystanie czy też nie.

D.          MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE

Jeżeli Użytkownik jest zarejestrowanym użytkownikiem serwisów mediów społecznościowych, Użytkownik może mieć możliwość powiązania swojego konta w mediach społecznościowych ze swoim kontem Activision (jeżeli określone konto Activision Użytkownika ma włączoną taką funkcjonalność). Konta Użytkownika w mediach społecznościowych podlegają Warunkom osób trzecich. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na to, że dostawca jego konta w mediach społecznościowych nie ponosi odpowiedzialności za konto Activision Użytkownika, w tym żadnej odpowiedzialności związanej z korzystaniem przez Użytkownika z jego konta Activision, oraz niezależnie od tego, czy Użytkownik używa anonimowego tagu gracza czy nazwy użytkownika, po powiązaniu konta Activision z kontem Użytkownika w mediach społecznościowych, prawdziwe imię i nazwisko Użytkownika będzie dostępne i widoczne dla jego „znajomych” z mediów społecznościowych. Więcej informacji dotyczących sieci społecznościowych jest zawartych w Polityce prywatności Activision dostępnej na stronie: https://www.activision.com/legal/privacy-policy.

E.           NAZWY UŻYTKOWNIKÓW I OZNACZENIA GRUPY:

W zależności od Produktu i platformy bądź Urządzenia używanego przez Użytkownika nazwa Użytkownika na platformie może stanowić nazwę Użytkownika na koncie Activision. Ponadto, niektóre konta Activision mogą umożliwiać użytkownikom tworzenie różnych „klanów”, „drużyn”, „zespołów” lub innych grup (zwanych łącznie „grupami”), posiadających unikatowe nazwy grup. W przypadku gdy Użytkownik wybiera nazwę użytkownika lub nazwę grupy bądź tworzy w inny sposób etykietę, która będzie widoczna dla innych użytkowników, Użytkownik zobowiązany jest przestrzegać poniższych wytycznych oraz dobrych obyczajów. Jeżeli Activision uzna taką nazwę za obraźliwą lub niewłaściwą, Activision może, według własnego wyłącznego uznania, zmienić lub usunąć taką nazwę bądź zawiesić lub uniemożliwić Użytkownikowi korzystanie z usługi oraz, w przypadku, gdy Użytkownik posiada miejsce zamieszkania poza terytorium Ameryki Północnej, zastosować dodatkowe konsekwencje określone w ust. 14(B)(ii). W szczególności Użytkownik nie może korzystać z nazwy:

i.            należącej do innej osoby, aby podawać się za taką osobę, w tym, między innymi, za jakichkolwiek administratorów Produktu bądź jakiegokolwiek innego pracownika lub agenta Activision;

ii.    zawierającej wulgaryzmy lub wyrażenia, które są obraźliwe, oszczercze, obsceniczne, nienawistne, dyskryminacyjne na tle rasowym, seksualnym lub etnicznym bądź niewłaściwe w inny sposób;

iii.    należącej do jakiejkolwiek postaci religijnej lub bóstwa;

iv.    nawiązującej do środków odurzających, zachowań seksualnych, alkoholu lub działalności o charakterze przestępczym;

v.           podlegającej prawom przysługującym jakiejkolwiek osobie lub podmiotowi bez pisemnej zgody takiej osoby lub podmiotu;

vi.    należącej lub odnoszącej się do postaci kultury popularnej, celebryty, osobowości medialnej, ikony lub postaci;

vii.    która stanowi, zawiera lub jest znacząco podobna do znaku towarowego lub usługowego, zarejestrowanego lub niezarejestrowanego.

Użytkownik nie może stosować błędnej lub alternatywnej pisowni w celu obejścia powyższych ograniczeń dotyczących nazwy, ani też używać „imienia” i „nazwiska”, które w połączeniu ze sobą naruszają powyższe ograniczenia dotyczące nazwy.

W najszerszym zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami prawa, Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie korzystanie z jego konta. Użytkownik zobowiązany jest niezwłocznie poinformować Activision o każdym nieuprawnionym użyciu jego nazwy użytkownika, hasła lub danych konta oraz o każdym innym naruszeniu bezpieczeństwa w odniesieniu do Konta, o jakim Użytkownik poweźmie wiedzę. Takiego zgłoszenia należy dokonać za pośrednictwem strony Obsługi Klienta dostępnej pod adresem: www.support.activision.com.

11. TREŚCI UDOSTĘPNIANE W RAMACH ŚWIADCZENIA USŁUGI

A.           „Treści udostępniane w ramach świadczenia usługi” obejmują materiały udostępniane użytkownikom Produktu (posiadającym lub nieposiadającym konta, w zależności od przypadku), w tym treści dostępne po odblokowaniu, wirtualne aktywa, kody, osiągnięcia itp. Użytkownik rozumie, że choć może czasem „zdobyć”, „nabyć” lub „kupić” „Treści udostępniane w ramach świadczenia usługi”. Użytkownik w rzeczywistości nie posiada prawa własności lub udziału majątkowego w jakichkolwiek „Treściach udostępnianych w ramach świadczenia usługi”, a cena „Treści udostępnianych w ramach świadczenia usługi” nie odnosi się do żadnego salda kredytowego w walucie rzeczywistej lub jej równowartości. Wszelkie Treści udostępniane w ramach świadczenia usługi otrzymywane przez Użytkownika są udostępniane Użytkownikowi na podstawie licencji w sposób określony w ust. 3 oraz z zastrzeżeniem wszystkich innych warunków niniejszej Umowy i Polityki prywatności Activision.

B.           Activision nie uznaje przenoszenia kont lub Treści udostępnianych w ramach świadczenia usługi. Użytkownik nie może dokonywać zakupu, sprzedaży, dalszej sprzedaży, użyczenia, wynajmu, przekazania w drodze darowizny, zbycia lub przeniesienia w inny sposób jakiegokolwiek konta lub Treści udostępnianych w ramach świadczenia usługi, ani też składać oferty zakupu, sprzedaży, dalszej sprzedaży, użyczenia, wynajmu, przekazania w drodze darowizny, zbycia lub przeniesienia w inny sposób jakiegokolwiek konta lub materiałów związanych z Produktem, w tym każda próba dokonania powyższego będzie nieważna.

C.           Z chwilą dezaktywacji Konta lub wypowiedzenia Umowy bądź licencji, Użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na to, że w najszerszym zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami prawa, nie zachowa dostępu lub kontroli nad jakimkolwiek aspektem takiego Konta, Umowy lub licencji.

12. ZGODA NA MONITOROWANIE

A.           Wiadomości przesyłane za pośrednictwem Produktu nie są uznawane za poufne. Activision może monitorować lub rejestrować wiadomości Użytkownika (w tym między innymi czaty tekstowe lub wiadomości głosowe) podczas korzystania z Produktu przez Użytkownika, a Użytkownik niniejszym wyraża na to nieodwołalną, wyraźną zgodę. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że nie oczekuje, że Activision zachowa w poufności jakiekolwiek przesyłane treści tworzone przez użytkowników lub wiadomości, w tym między innymi czaty tekstowe lub wiadomości głosowe. Ze względu na fakt, iż czaty głosowe i inne wiadomości mogą być wyświetlane lub odsłuchiwane przez innych użytkowników, użytkownicy powinni unikać ujawniania jakichkolwiek danych osobowych.

B.           Ponadto Activision może, za powiadomieniem lub bez powiadomienia przekazanego Użytkownikowi, ujawniać adres(y) IP, dane osobowe, logi czatów oraz inne informacje dotyczące Użytkownika i podejmowanych przez niego czynności zgodnie z Polityką prywatności Activision dostępną na stronie internetowej https://www.activision.com/legal/privacy-policy.

13. OBSŁUGA KLIENTA

Jeżeli Użytkownik chce złożyć reklamację dotyczącą Produktu lub uzyskać dodatkowe informacje dotyczące korzystania z Produktu, Użytkownik zobowiązany jest odwiedzić stronę Obsługi Klienta Activision dostępną pod adresem: www.support.activision.com.

14. WYPOWIEDZENIE.

Licencja udzielona na podstawie niniejszej Umowy obowiązuje do czasu jej wypowiedzenia przez Użytkownika lub Activision. Z chwilą wypowiedzenia licencji, Użytkownik zaprzestanie korzystania z Produktu oraz zniszczy wszystkie kopie całości Produktu lub jego części. 

A.      OSOBY POSIADAJĄCE MIEJSCE ZAMIESZKANIA POZA TERYTORIUM UNII EUROPEJSKIEJ I ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA:

Prawa przysługujące Użytkownikowi na podstawie niniejszej Umowy wygasają automatycznie bez konieczności informowania Użytkownika o powyższym przez Activision w przypadku, gdy Użytkownik nie przestrzega warunków niniejszej Umowy lub obowiązujących Warunków osób trzecich.

Activision zastrzega sobie prawo do wypowiedzenia niniejszej Umowy bez podawania przyczyny oraz w trybie natychmiastowym, za pisemnym zawiadomieniem.

Żadne postanowienie zawarte w niniejszej Umowie nie ogranicza praw Activision do zawieszenia, dezaktywowania lub usunięcia jakiegokolwiek konta.

ACTIVISION MOŻE ZAWIESIĆ, DEZAKTYWOWAĆ, ZMODYFIKOWAĆ LUB USUNĄĆ KAŻDE KONTO W KAŻDYM CZASIE I Z DOWOLNEJ PRZYCZYNY BĄDŹ BEZ PODAWANIA PRZYCZYNY, ZA POWIADOMIENIEM LUB BEZ POWIADOMIENIA PRZEKAZANEGO UŻYTKOWNIKOWI, W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI PRAWA. Dla celów wyjaśnienia, nie zaś ograniczenia powyższego postanowienia, wiele przypadków zawieszenia, dezaktywacji lub usunięcia konta może być skutkiem naruszenia niniejszej Umowy.

B.      OSOBY POSIADAJĄCE MIEJSCE ZAMIESZKANIA NA TERYTORIUM UNII EUROPEJSKIEJ I ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA:

    i.         W PRZYPADKU ISTOTNEGO NARUSZENIA NINIEJSZEJ UMOWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA ACTIVISION MOŻE WYPOWIEDZIEĆ LICENCJĘ UDZIELONĄ UŻYTKOWNIKOWI NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY BĄDŹ DOKONAĆ ZAWIESZENIA, MODYFIKACJI LUB USUNĄĆ KONTO UŻYTKOWNIKA W KAŻDYM CZASIE BEZ PRZEKAZYWANIA UŻYTKOWNIKOWI UPRZEDNIEGO ZAWIADOMIENIA.  ISTOTNE NARUSZENIA OZNACZAJĄ NARUSZENIA WAŻNYCH POSTANOWIEŃ, OBEJMUJĄCYCH UST. 3(C)(i)–(iv) ORAZ UST. 8(E) NINIEJSZEJ UMOWY LUB POWTARZAJĄCE SIĘ NARUSZENIA INNYCH POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY (W TYM DALSZE NIEPRZESTRZEGANIE JEJ POSTANOWIEŃ W PRZYPADKU, GDY UŻYTKOWNIK OTRZYMAŁ JUŻ WCZEŚNIEJSZE OSTRZEŻENIE W TYM ZAKRESIE).

JEŻELI UŻYTKOWNIK UWAŻA, ŻE TAKA DECYZJA ZOSTAŁA PODJĘTA NIESŁUSZNIE, MOŻE SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z ACTIVISION ZA POŚREDNICTWEM STRONY support.activision.com. JEŻELI ACTIVISION NIE MOŻE ROZPATRZYĆ REKLAMACJI UŻYTKOWNIKA, A UŻYTKOWNIK POSIADA MIEJSCE ZAMIESZKANIA NA TERYTORIUM UNII EUROPEJSKIEJ, UŻYTKOWNIK MOŻE SKORZYSTAĆ Z PLATFORMY INTERNETOWEGO ROZSTRZYGANIA SPORÓW STWORZONEJ PRZEZ KOMISJĘ EUROPEJSKĄ, DOSTĘPNEJ POD ADRESEM http://ec.europa.eu/odr.  Jeśli Użytkownik zamieszkuje na terenie Niemiec, zastosowanie do niego będą miały warunki zawarte w Załączniku 1, zamiast ustępu B(i).

    ii.         ACTIVISION MOŻE WYPOWIEDZIEĆ LICENCJĘ UDZIELONĄ UŻYTKOWNIKOWI NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY BĄDŹ DOKONAĆ ZAWIESZENIA, MODYFIKACJI LUB USUNĄĆ KONTO UŻYTKOWNIKA Z INNEJ WAŻNEJ PRZYCZYNY (NA PRZYKŁAD ZAPRZESTANIE ŚWIADCZENIA USŁUGI INTERNETOWEJ Z POWODÓW EKONOMICZNYCH ZE WZGLĘDU NA OGRANICZONĄ LICZBĘ UŻYTKOWNIKÓW KONTYNUUJĄCYCH KORZYSTANIE Z USŁUGI W MIARĘ UPŁYWU CZASU) LUB BEZ PODAWANIA PRZYCZYNY, ZA UPRZEDNIM ZAWIADOMIENIEM PRZEKAZANYM UŻYTKOWNIKOWI Z ODPOWIEDNIM WYPRZEDZENIEM.

    iii.         W PRZYPADKU WYPOWIEDZENIA PRZEZ ACTIVISION LICENCJI UDZIELONEJ UŻYTKOWNIKOWI NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY I/LUB ZAWIESZENIA LUB USUNIĘCIA KONTA UŻYTKOWNIKA OZNACZA TO,ŻE DOSTĘP I PRAWO DO KORZYSTANIA Z PRODUKTÓW I TREŚCI UDOSTĘPNIANYCH W RAMACH ŚWIADCZENIA USŁUG ZOSTANĄ COFNIĘTE.

    iv.         Z wyjątkiem Umów odnoszących się do (1) Treści udostępnianych w ramach świadczenia usługi lub (2) Programów, które nie zawierają elementów gry internetowej, jeżeli Użytkownik zamieszkuje w kraju EOG, Użytkownik ma prawo do anulowania Umowy z nami w terminie określonym w obowiązujących przepisach prawa konsumenckiego. Instrukcje dotyczące wykonywania tego prawa zamieszczono na końcu niniejszej Umowy w Załączniku 2 (ustęp A: „Informacje dotyczące wykonywania prawa do odstąpienia od umowy”). Osoby posiadające miejsce zamieszkania w Zjednoczonym Królestwie: chociaż Użytkownikowi przysługuje również podobne prawo do anulowania zawartej Umowy na usługi cyfrowe, dokonując zakupu Produktu i żądając natychmiastowego dostępu do Produktu, Użytkownik zostanie poproszony o potwierdzenie, że oznacza to utratę przez niego ustawowego prawa do odstąpienia od umowy oraz prawa do otrzymania zwrotu pieniędzy w okresie odstąpienia od Umowy. 

15. OSOBY TRZECIE

Produkt może umożliwiać lub wymagać dostępu do innych materiałów, usług lub stron internetowych osób trzecich („Materiały osób trzecich”). Korzystanie z Materiałów osób trzecich może wymagać dodatkowych warunków korzystania z usług.

Użytkownik rozumie, że korzystając z jakichkolwiek Materiałów osób trzecich może napotkać treści, które mogą być uznawane za obraźliwe, nieprzyzwoite lub niestosowne. Użytkownik wyraża zgodę na (i) korzystanie z Materiałów osób trzecich na własne ryzyko; (ii) to, że Activision nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec Użytkownika z tytułu Materiałów osób trzecich; (iii) Activision nie ponosi odpowiedzialności za zbadanie lub dokonanie oceny treści, dokładności, kompletności, terminowości, ważności, przestrzegania praw autorskich, legalności, zgodności z dobrymi obyczajami, jakości lub jakiegokolwiek innego aspektu takich Materiałów osób trzecich. Materiały osób trzecich są udostępniane wyłącznie dla wygody Użytkownika.

Prawo Użytkownika do korzystania z Produktu zależy również od przestrzegania przez Użytkownika wszelkich obowiązujących warunków świadczenia usług, regulaminów korzystania i polityki prywatności osób trzecich („Warunki osób trzecich”).

Określone osoby trzecie (w tym dostawca konta na konsoli, konta telefonu komórkowego lub konta dostępu do Internetu) mogą również nakładać limity dotyczące korzystania z lub dostępu do określonych Produktów, w każdym przypadku, bez konieczności przekazywania zawiadomienia o powyższym oraz bez ponoszenia odpowiedzialności z tytułu powyższego. Użytkownik wyraża zgodę na to, że Activision nie ponosi odpowiedzialności za działania lub zaniechania takich osób trzecich.

16. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

A.           WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI.

W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI PRAWA, PRODUKT JEST UDOSTĘPNIANY „W STANIE, W JAKIM JEST”, A ACTIVISION NIE GWARANTUJE, ŻE PRODUKT BĘDZIE DOSTĘPNY ORAZ WOLNY OD BŁĘDÓW, A TAKŻE NIE GWARANTUJE USUNIĘCIA WAD, W TYM NIE GWARANTUJE, ŻE PRODUKT JEST WOLNY OD WIRUSÓW LUB INNYCH SZKODLIWYCH ELEMENTÓW ORAZ ŻE WSZYSTKIE TREŚCI ZAWARTE W PRODUKCIE BĘDĄ PRAWIDŁOWE. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI PRAWA, ACTIVISION WYRAŹNIE ZRZEKA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM, MIĘDZY INNYMI, DOROZUMIANYCH GWARANCJI KUPIECKICH LUB GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB UŻYTKU ORAZ GWARANCJI NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH.

OSOBY POSIADAJĄCE MIEJSCE ZAMIESZKANIA NA TERYTORIUM EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO: ZGODNIE Z MIEJSCOWYM PRAWEM UŻYTKOWNIKOWI MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ OKREŚLONE USTAWOWE GWARANCJE ZGODNOŚCI, A POSTANOWIENIA ZAWARTE W NINIEJSZEJ UMOWIE POZOSTAJĄ BEZ WPŁYWU NA TAKIE PRAWA. MIEJSCOWE PRZEPISY PRAWA MOGĄ ZAPEWNIAĆ UŻYTKOWNIKOWI GWARANCJĘ, ŻE PRODUKT BĘDZIE ZGODNY Z PRAWEM W MOMENCIE DOSTAWY I W OKRESIE OBOWIĄZYWANIA NINIEJSZEJ UMOWY Z UŻYTKOWNIKIEM. W RAMACH TAKIEJ USTAWOWEJ GWARANCJI PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA BRAK ZGODNOŚCI PRODUKTU Z PRZEPISAMI PRAWA I ZGODNIE Z MIEJSCOWYMI PRZEPISAMI UŻYTKOWNIK MOŻE MIEĆ PRAWO DO: (A) ŻĄDANIA PRZYWRÓCENIA ZGODNOŚCI PRODUKTU; LUB (B) OTRZYMANIA PROPORCJONALNEGO ZWROTU KOSZTÓW I/LUB ROZWIĄZANIA UMOWY. W CELU UZYSKANIA DODATKOWYCH INFORMACJI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ ACTIVISION. JEŚLI UŻYTKOWNIK ZAMIESZKUJE NA TERENIE FRANCJI, WARUNKI PRZEDSTAWIONE W ZAŁĄCZNIKU 2 (USTĘP C) MAJĄ ZASTOSOWANIE DO USTAWOWYCH GWARANCJI PRODUKTU. 

AUSTRALIA: UŻYTKOWNIKOWI PRZYSŁUGUJĄ OKREŚLONE GWARANCJE USTAWOWE WYNIKAJĄCE Z AUSTRALIJSKIEJ USTAWY O KONSUMENTACH, A POSTANOWIENIA ZAWARTE W UMOWIE POZOSTAJĄ BEZ WPŁYWU NA TAKIE PRAWA. PRODUKTY ZAKUPIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA PRZEWIDUJĄ GWARANCJE, KTÓRE NIE MOGĄ ZOSTAĆ WYŁĄCZONE Z MOCY AUSTRALIJSKIEJ USTAWY O KONSUMENTACH: UŻYTKOWNIK JEST UPRAWNIONY DO OTRZYMANIA ZWROTU PIENIĘDZY W PRZYPADKU ISTOTNEJ WADY ORAZ ODSZKODOWANIA Z TYTUŁU WSZYSTKICH INNYCH ZASADNIE PRZEWIDYWALNYCH STRAT LUB SZKÓD: UŻYTKOWNIK JEST RÓWNIEŻ UPRAWNIONY DO NAPRAWY LUB WYMIANY TOWARÓW W PRZYPADKU, GDY JAKOŚĆ TOWARÓW BĘDZIE NIEAKCEPTOWALNA, A WADA NIE BĘDZIE STANOWIĆ ISTOTNEJ WADY.

B.           OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI.

i.            W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI PRAWA I BEZ USZCZERBKU DLA USTAWOWYCH GWARANCJI ZGODNOŚCI, KTÓRE MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ UŻYTKOWNIKOWI ZGODNIE Z MIEJSCOWYMI PRZEZPISAMI PRAWA, ANI ACTIVISION ANI ŻADEN Z JEJ PODMIOTÓW DOMINUJĄCYCH, PODMIOTÓW ZALEŻNYCH, LICENCJODAWCÓW LUB PODMIOTÓW POWIĄZANYCH NIE BĘDZIE PONOSIĆ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU SZKÓD LUB STRAT WSZELKIEGO RODZAJU, WYNIKAJĄCYCH Z (A) KORZYSTANIA LUB BRAKU MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z PRODUKTU, W TYM, MIĘDZY INNYMI, UTRATY WARTOŚCI PRZEDSIĘBIORSTWA, PRZESTOJU W PRACY, AWARII LUB USTERKI KOMPUTERA; (B) UTRATY LUB USZKODZENIA POSTACI, KONT, STATYSTYK, ZAPASÓW, TOWARÓW WIRTUALNYCH LUB INFORMACJI ZAWARTYCH W PROFILU UŻYTKOWNIKA; LUB (C) PRZERW W DOSTAWIE USŁUGI, W TYM, MIĘDZY INNYMI, ZAKŁÓCEŃ W DOSTAWIE USŁUG INTERNETOWYCH, AWARII OPROGRAMOWANIA LUB SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO, AWARII SYSTEMÓW ROZLICZENIOWYCH BĄDŹ INNYCH USŁUG OSÓB TRZECICH BĄDŹ JAKIEGOKOLWIEK INNEGO ZDARZENIA, KTÓRE MOŻE SKUTKOWAĆ UTRATĄ DANYCH LUB PRZERWĄ W DOSTAWIE USŁUGI. ACTIVISION NIE BĘDZIE PONOSIĆ, W ŻADNYM PRZYPADKU, ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA LUB INNEJ OSOBY Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK SZKÓD POŚREDNICH, WYNIKOWYCH, SZCZEGÓLNYCH, SKUTKUJĄCYCH ZASĄDZENIEM ODSZKODOWANIA Z NAWIĄZKĄ, SPOWODOWANYCH NA ODLEGŁOŚĆ, EWENTUALNYCH, SKUTKUJĄCYCH ZASĄDZENIEM ODSZKODOWANIA SANKCYJNEGO LUB SZKÓD NASTĘPCZYCH.

ii.    W ŻADNYM PRZYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚĆ ACTIVISION NIE BĘDZIE PRZEKRACZAĆ KWOTY ZAPŁACONEJ ACTIVISION PRZEZ UŻYTKOWNIKA W OKRESIE 12 (DWUNASTU) MIESIĘCY PRZED POWSTANIEM PODSTAWY ROSZCZENIA UŻYTKOWNIKA.

iii.    WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE WYŁĄCZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI: ZE WZGLĘDU NA FAKT, IŻ WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU OKREŚLONYCH GWARANCJI BĄDŹ WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU SZKÓD NASTĘPCZYCH, WYNIKOWYCH LUB SZKÓD INNEGO RODZAJU JEST NIEDOZWOLONE W NIEKTÓRYCH STANACH LUB JURYSDYKCJACH, W TAKICH STANACH LUB JURYSDYKCJACH UŻYTKOWNIKOWI MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ INNE LUB DODATKOWE PRAWA WYNIKAJĄCE Z PRZEPISÓW PRAWA OBOWIĄZUJĄCYCH W KRAJU, W KTÓRYM UŻYTKOWNIK NABYŁ I KORZYSTA Z PRODUKTU W SPOSÓB ZGODNY Z PRAWEM ORAZ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ACTIVISION I JEJ PODMIOTÓW POWIĄZANYCH BĘDZIE OGRANICZONA W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI PRAWA.

iv.    Państwa Członkowskie Unii Europejskiej: z zastrzeżeniem ust. 5: Activision będzie ponosić odpowiedzialność zgodnie z ustawowymi przepisami w przypadku (a) winy umyślnej; (b) rażącego zaniedbania; (c) naruszenia obowiązujących Ustaw dotyczących odpowiedzialności za Produkt po stronie Activision. Nie ograniczając zakresu powyższego postanowienia, Activision może ponosić odpowiedzialność za niewielkie zaniedbania w przypadku naruszenia „istotnego” zobowiązania umownego wynikającego z Umowy, którego naruszenie zagrażałoby realizacji celu Umowy. W takim przypadku odpowiedzialność Activision będzie ograniczona do typowych i możliwych do przewidzenia szkód: w innym przypadku Activision nie będzie ponosić odpowiedzialności za przypadki niewielkiego zaniedbania.

W PRZYPADKU OSÓB FIZYCZNYCH, KTÓRE NABYŁY I KORZYSTAJĄ Z PRODUKTU W SPOSÓB ZGODNY Z PRAWEM W PAŃSTWIE CZŁONKOWSKIM UNII EUROPEJSKIEJ, ŻADNE POSTANOWIENIA ANI PRZEPISY NIE WYŁĄCZAJĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ACTIVISION ZA ŚMIERĆ LUB SZKODĘ NA OSOBIE WYNIKAJĄCE Z ZANIEDBANIA PO STRONIE ACTIVISION.

17. ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI

Użytkownik zobowiązuje się zabezpieczyć i zwolnić Activision oraz jej podmioty powiązane, członków ich władz, dyrektorów, właścicieli, agentów, pracowników, wykonawców, dostawców usług informatycznych i licencjodawców (zwanych indywidualnie „Stroną zwolnioną z odpowiedzialności” oraz łącznie „Stronami zwolnionymi z odpowiedzialności”) z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń, odpowiedzialności, strat, kosztów i wydatków (w tym kosztów obsługi prawnej) poniesionych przez Stronę zwolnioną z odpowiedzialności w związku z (i) naruszeniem Umowy przez Użytkownika, lub (ii) zamieszczeniem lub przesłaniem przez Użytkownika jakichkolwiek Treści tworzonych przez użytkownika.

Activision zastrzega sobie prawo do podjęcia wyłącznej obrony i kontroli wszelkich spraw, z tytułu których Activision podlega zwolnieniu z odpowiedzialności przez Użytkownika, oraz, w takim przypadku, Użytkownik będzie współpracować z Activision podczas prowadzenia obrony przed takim roszczeniem.

18. RYZYKO UTRATY

Z zastrzeżeniem obowiązujących przepisów prawa miejscowego, Użytkownik ponosi całość ryzyka związanego z dostępem do Produktu lub ukończeniem pobierania Produktu oraz z jakąkolwiek utratą Produktu, do którego Użytkownik uzyskał dostęp lub który pobrał, w tym z utratą wynikającą z uszkodzenia pliku lub awarii Urządzenia.

Każdy Produkt może być dostępny przez ograniczony okres lub podlegać innym ograniczeniom w zakresie dostępu (w tym, na przykład, wymogowi posiadania innych określonych Produktów w celu uzyskania dostępu lub korzystania z Produktu). Produkty mogą stać się niedostępne ze względu na potencjalne ograniczenia w zakresie udzielania licencji określone przez dostawcę treści; Activision nie będzie ponosić odpowiedzialności wobec Użytkownika w przypadku, gdy jakikolwiek Produkt będzie lub stanie się niedostępny do pobrania lub dostępu, z dowolnej przyczyny, w najszerszym zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami prawa, chyba że obowiązujące przepisy stanowią inaczej.

Jeśli Użytkownik posiada miejsce zamieszkania na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, zgodnie z miejscowym prawem Użytkownikowi mogą przysługiwać określone ustawowe gwarancje zgodności, a postanowienia zawarte w niniejszej Umowie pozostają bez wpływu na takie prawa. Więcej informacji można znaleźć w sekcji 16 lit. (A) („Osoby posiadające miejsce zamieszkania na terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego”).

19. DOSTĘPNOŚĆ

O ile niniejsza Umowa lub obowiązujące prawo nie przewiduje inaczej, Activision nie gwarantuje, że określony Produkt lub Treści udostępniane w ramach świadczenia usługi będą dostępne w każdym lub określonym czasie ani też nie gwarantuje, że będzie oferować Produkt lub Treści udostępniane w ramach świadczenia usługi przez określony okres.

Ponadto Produkty, do których można uzyskać dostęp z Urządzenia, wyświetlać je na nim lub łączyć się z nimi za pośrednictwem Urządzenia nie są dostępne we wszystkich językach oraz we wszystkich krajach.

Jeśli Użytkownik posiada miejsce zamieszkania na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, zgodnie z miejscowym prawem Użytkownikowi mogą przysługiwać określone ustawowe gwarancje zgodności, a postanowienia zawarte w niniejszej Umowie pozostają bez wpływu na takie prawa. Więcej informacji można znaleźć w sekcji 16 lit. (A) („Osoby posiadające miejsce zamieszkania na terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego”).

OSOBY POSIADAJĄCE MIEJSCE ZAMIESZKANIA POZA TERYTORIUM EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO I ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA:

Activision może dokonywać zmian i aktualizacji Produktu oraz Treści udostępnianych w ramach świadczenia usługi bez powiadamiania Użytkownika o powyższym. Activision nie składa żadnych zapewnień ani oświadczeń dotyczących dostępności funkcjonalności online Produktu i zastrzega sobie prawo do modyfikacji lub zaprzestania udostępniania funkcjonalności online Produktu według własnego uznania bez konieczności informowania Użytkownika o powyższym, w tym na przykład do zaprzestania udostępniania usługi online z przyczyn ekonomicznych z uwagi na zmniejszającą się liczbę użytkowników korzystających z usługi online w miarę upływu czasu.

W najszerszym zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami prawa (i) Activision oraz jej licencjodawcy zastrzegają sobie prawo do zmiany, zawieszenia, usunięcia lub wyłączenia dostępu do każdego Produktu w każdym czasie bez przekazywania zawiadomienia o powyższym, oraz (ii) Activision nie ponosi odpowiedzialności za usunięcie lub wyłączenie dostępu do jakiegokolwiek Produktu.

OSOBY POSIADAJĄCE MIEJSCE ZAMIESZKANIA NA TERYTORIUM EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO I ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA:

Firma Activision i jej licencjodawcy mogą w dowolnym momencie zmodyfikować Produkt lub Treści udostępniane w ramach świadczenia usługi,                  aby na przykład: (A) zapewnić zgodność z obowiązującymi przepisami prawa i/lub uwzględnić zmiany wymogów określonych we właściwych przepisach prawa i regulacjach; (B) przeprowadzić tymczasowe prace konserwacyjne, usunąć błędy, wdrożyć poprawki techniczne oraz wprowadzić ulepszenia; (C) zaktualizować lub zmodernizować Produkt, w tym zaktualizować jego strukturę, projekt lub układ; (D) zapewnić bezpieczeństwo Produktu; oraz (E) podejmować działania zwalczające nielegalną i/lub szkodliwą aktywność oraz użycie nieautoryzowanych programów lub innej działalności naruszającej niniejszą Umowę. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek usterki lub błędy Produktu lub Treści udostępnianych w ramach świadczenia usługi spowodowane niezainstalowaniem aktualizacji przez Użytkownika w przypadku, gdy Użytkownik został przez nas poinformowany o konsekwencjach niezainstalowania takich aktualizacji.   

Jeśli zmiany te wpłyną negatywnie na Użytkownika w sposób bardziej niż nieznaczny, Użytkownik zostanie o takich zmianach powiadomiony. W przypadku niewyrażenia zgody na takie zmiany Użytkownik będzie mógł wypowiedzieć licencję w ciągu 30 dni od daty powiadomienia lub w ciągu 30 dni od daty wejścia zmiany w życie, w zależności od tego, która z tych dat będzie późniejsza. Użytkownik może skontaktować się z Activision w celu wypowiedzenia licencji i omówienia możliwości zwrotu kosztów za Produkt lub Treści udostępniane w ramach świadczenia usługi, za które zapłacił, lecz ich nie otrzymał. Więcej informacji można znaleźć na stronie support.activision.com. Jeśli Użytkownik nie odmówi wprowadzenia zmian lub nie wypowie Umowy w określonym czasie, zostanie to przez nas uznane za akceptację takich zmian przez Użytkownika. Jeśli Użytkownik zamieszkuje na terenie Niemiec, zamiast tego zastosowanie do niego będą miały warunki zawarte w Załączniku 1.

Activision nie składa żadnych zapewnień ani oświadczeń dotyczących dostępności funkcjonalności online Produktu i zastrzega sobie prawo do modyfikacji lub zaprzestania udostępniania funkcjonalności online Produktu według własnego uznania za zawiadomieniem przekazanym z odpowiednim wyprzedzeniem, w tym na przykład do zaprzestania udostępniania usługi online z przyczyn ekonomicznych z uwagi na zmniejszającą się liczbę użytkowników korzystających z usługi online w miarę upływu czasu.

20. PRAWO WŁASNOŚCI

Wszystkie tytuły, prawa własności oraz prawa własności intelektualnej do Produktu (w tym, między innymi, wszelkie tytuły, znaki towarowe, znaki usługowe i nazwy handlowe, kody komputerowe, tematyki, przedmioty, postaci, nazwy postaci, historie, dialogi, hasła, lokalizacje, koncepcje, dzieła, animacje, dźwięki, kompozycje muzyczne, efekty audiowizualne, metody działania, prawa osobiste oraz wszelka powiązana dokumentacja) stanowią własność Activision lub jej licencjodawcy(-ów). Produkt jest przedmiotem licencji udzielanej na rzecz Użytkownika, nie przedmiotem sprzedaży. Licencja nie przewiduje udzielenia żadnych praw własności lub innych praw do Produktu na rzecz Użytkownika i nie należy jej interpretować jako sprzedaż jakichkolwiek praw do Produktu.

UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I POTWIERDZA, ŻE OPRÓCZ LICENCJI UDZIELONEJ UŻYTKOWNIKOWI NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY, UŻYTKOWNIK NIE POSIADA PRAWA WŁASNOŚCI ANI INNEGO UDZIAŁU WE WŁASNOŚCI JAKIEGOKOLWIEK PRODUKTU LUB TREŚCI UDOSTĘPNIANYCH W RAMACH ŚWIADCZENIA USŁUGI, W TYM, MIĘDZY INNYMI, JAKICHKOLWIEK WIRTUALNYCH TOWARÓW, ORAZ, PONADTO, UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I POTWIERDZA, ŻE W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI PRAWA, WSZYSTKIE PRAWA DO TAKICH PRODUKTÓW I TREŚCI UDOSTĘPNIANYCH W RAMACH ŚWIADCZENIA USŁUGI PRZYSŁUGUJĄ I BĘDĄ ZAWSZE PRZYSŁUGIWAĆ ORAZ PRZEWIDYWAĆ KORZYŚCI NA RZECZ ACTIVISION I JEJ LICENCJODAWCÓW.

Użytkownik rozumie, że wszystkie Produkty i Materiały osób trzecich zawierają zastrzeżone treści, informacje i materiały chronione obowiązującymi przepisami prawa dotyczącymi własności intelektualnej oraz innymi przepisami, w tym, między innymi, prawami autorskimi, oraz zgadza się nie korzystać z takich zastrzeżonych treści, informacji i materiałów w żaden sposób, za wyjątkiem dozwolonego użytku. Żadna część Produktów lub Materiałów osób trzecich nie może być powielana w żadnej formie oraz w żaden sposób, za wyjątkiem tych dozwolonych na podstawie obowiązującej licencji.

21. PŁATNOŚĆ

UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO UISZCZENIA WSZYSTKICH OPŁAT I ZAPŁATY OBOWIĄZUJĄCYCH PODATKÓW PONIESIONYCH LUB PRZYPADAJĄCYCH DO ZAPŁATY PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB INNĄ OSOBĘ KORZYSTAJĄCĄ Z PRODUKTU NA URZĄDZENIU UŻYTKOWNIKA.

A.           Opcje płatności / zewnętrzni dostawcy usług rozliczeniowych. Użytkownik może dokonać płatności za określone Produkty lub Treści udostępniane w ramach świadczenia usługi z wykorzystaniem metod dostępnych dla Użytkownika oraz wyraża zgodę na warunki mające zastosowanie do każdej wybranej przez siebie metody płatności. Metody płatności obejmują płatność za pośrednictwem konsoli, platformy, systemu lub Urządzenia, wykorzystywanych przez Użytkownika w celu uzyskiwania dostępu do Produktu lub Treści udostępnianych w ramach świadczenia usługi.

B.           Dokonując płatności za Produkt lub Treści udostępniane w ramach świadczenia usługi, Użytkownik (i) oświadcza, że jest upoważniony do korzystania z wybranej przez siebie metody płatności oraz że dane dotyczące płatności podane przez Użytkownika są prawdziwe i prawidłowe; (ii) zezwala osobie obciążającej Użytkownika za Produkt lub Treści udostępniane w ramach świadczenia usługi na pobranie od Użytkownika zapłaty za Produkt lub Treści świadczone w ramach usługi, przy użyciu metody płatności wybranej przez Użytkownika.

22. ZMIANY DO UMOWY

OSOBY POSIADAJĄCE MIEJSCE ZAMIESZKANIA POZA TERYTORIUM UNII EUROPEJSKIEJ I ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA:

Z wyłączeniem ust. 4 (Wiążące postępowanie arbitrażowe i zrzeczenie się dochodzenia roszczeń w postępowaniu grupowym), Activision zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian, modyfikacji, dodawania, uzupełniania lub usuwania, według własnego wyłącznego uznania, wszelkich warunków niniejszej Umowy w każdym czasie, bez przekazywania wcześniejszego zawiadomienia o powyższym lub za wcześniejszym zawiadomieniem oraz w dowolny sposób, w tym, między innymi, w drodze zamieszczenia takiej informacji na stronie internetowej Produktu, za pośrednictwem poczty elektronicznej, w ramach procesu wprowadzania poprawek, poprzez wyskakujące okienko lub zamieszczenie takiej informacji wewnątrz Produktu. Dalsze korzystanie z Produktu przez Użytkownika po wprowadzeniu jakichkolwiek zmian do niniejszej Umowy oznacza, że Użytkownik zaakceptował takie zmiany. Ponadto Użytkownik może zostać poproszony o wyrażenie zgody na aktualizacje niniejszej Umowy dokonywane w dowolnym czasie. Zwracamy uwagę, że jeżeli Użytkownik nie wskaże swojej akceptacji w przypadku, gdy zostanie o to poproszony, Użytkownik może nie mieć możliwości dalszego korzystania z Produktu lub Treści udostępnianych w ramach świadczenia usługi. W odniesieniu do opłaconych przez Użytkownika Produktów i Treści udostępnianych w ramach świadczenia usługi, jeżeli Użytkownik nie wyraża woli zaakceptowania zmian do Umowy, prosimy o zaprzestanie korzystania z Produktu lub Treści udostępnianych w ramach świadczenia usługi i skontaktowanie się z Activision w celu uzyskania informacji dotyczących opcji zwrotu środków.

OSOBY POSIADAJĄCE MIEJSCE ZAMIESZKANIA NA TERYTORIUM UNII EUROPEJSKIEJ I ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA: ACTIVISION MOŻE, W DOWOLNYM CZASIE, DOKONYWAĆ ZMIANY POSTANOWIEŃ, DODAWAĆ, UZUPEŁNIAĆ LUB WYKREŚLAĆ POSTANOWIENIA ZAWARTE W NINIEJSZEJ UMOWIE, NA PRZYKŁAD W PRZYPADKU ZMIANY DOTYCZĄCEJ PRODUKTÓW I USŁUG ACTIVISION, W CELU ZWIĘKSZENIA BEZPIECZEŃSTWA GRACZY LUB W PRZYPADKU ZMIANY OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW PRAWA. JEŻELI ACTIVISION DOKONA ISTOTNEJ ZMIANY WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY, ACTIVISION POINFORMUJE UŻYTKOWNIKA Z WYPRZEDZENIEM PRZED WEJŚCIEM W ŻYCIE NOWYCH WARUNKÓW UMOWY ORAZ ZWRÓCI SIĘ DO UŻYTKOWNIKA O ZAAKCEPTOWANIE TAKICH ZMIAN W CELU DALSZEGO KORZYSTANIA Z PRODUKTÓW I USŁUG ACTIVISION. UŻYTKOWNIK MOŻE ODMÓWIĆ AKCEPTACJI ZMIENIONYCH WARUNKÓW UMOWY, JEDNAKŻE W TAKIM PRZYPADKU UTRACI PRAWO DO KORZYSTANIA Z PRODUKTÓW I USŁUG ACTIVISION. OBOWIĄZUJĄCA WERSJA UMOWY JEST DOSTĘPNA NA NASZEJ STRONIE INTERNETOWEJ: http://support.activision.com/license, W ZWIĄZKU Z TYM ZALECAMY SPRAWDZIĆ, CZY WARUNKI UMOWY ZOSTAŁY ZAKTUALIZOWANE ZA KAŻDYM RAZEM, GDY UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTÓW I USŁUG ACTIVISION. ZMIANY WARUNKÓW ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE POZOSTAJĄ BEZ WPŁYWU NA PRAWA UŻYTKOWNIKA, NIE BĘDĄ SKUTKOWAĆ ISTOTNĄ ZMIANĄ RÓWNOWAGI POMIĘDZY STRONAMI UMOWY ORAZ NIE OBOWIĄZUJĄ Z MOCĄ WSTECZNĄ. JEŚLI UŻYTKOWNIK ZAMIESZKUJE NA TERENIE NIEMIEC, ZAMIAST TEGO ZASTOSOWANIE DO TEGO USTĘPU BĘDĄ MIAŁY WARUNKI ZAWARTE W ZAŁĄCZNIKU 1. 

23. Zarządzanie prawami cyfrowymi (DRM)

Jeżeli Użytkownik uzyskuje dostęp do treści chronionych systemem zabezpieczeń DRM, oprogramowanie może automatycznie zażądać praw do użytkowania treści multimedialnych od serwera praw online oraz pobrać i zainstalować aktualizacje DRM, aby umożliwić Użytkownikowi odtwarzanie zawartości.

24. POSTANOWIENIA OGÓLNE

A.           Rozdzielność postanowień

O ile powyżej nie określono inaczej, jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy zostanie uznane ze niezgodne z prawem, nieważne lub niewykonalne z jakiejkolwiek przyczyny, takie postanowienie będzie interpretowane rozdzielnie i będzie pozostawać bez wpływu na ważność i wykonalność pozostałych postanowień Umowy.

B.           Zachowanie mocy prawnej

Postanowienia zawarte w ust. 4, 5, 8, 12, 14 do 24 włącznie oraz innych ustępach, które, zgodnie z warunkami w nich określonymi, obowiązują po zakończeniu okresu obowiązywania niniejszej Umowy, a także Polityka prywatności zachowują moc prawną po wypowiedzeniu lub rozwiązaniu niniejszej Umowy.

C.           Cesja i przeniesienie

Activision może dokonać cesji niniejszej Umowy, w całości lub części, w każdym czasie oraz bez informowania Użytkownika o powyższym. Użytkownik nie może dokonać cesji niniejszej umowy bądź przeniesienia jakichkolwiek praw do korzystania z usług.

D.          Powiadomienia

Użytkownik wyraża zgodę na otrzymywanie od Activision powiadomień dotyczących Produktu lub informacji, które muszą być przesyłane przez Activision na mocy prawa, za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres wskazany przez Użytkownika, jeżeli Użytkownik był zobowiązany do dokonania rejestracji do celów korzystania z Produktu. Powiadomienia przesyłane do Użytkownika pocztą elektroniczną będą uznawane za przekazane i otrzymane po wysłaniu wiadomości elektronicznej. Jeżeli Użytkownik nie wyraża zgody na otrzymywanie powiadomień pocztą elektroniczną, Użytkownik musi zaprzestać korzystania z Produktu. W przypadku Produktów, które nie wymagają dokonania rejestracji lub podania adresu e-mail przez Użytkownika, powiadomienia i inne informacje mogą być udostępniane w aktualizacjach do niniejszej Umowy.

E.           Siła wyższa

Activision nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek opóźnienie lub niewykonanie zobowiązania wynikające z przyczyn pozostających poza uzasadnioną kontrolą Activision, w tym, między innymi, jakiekolwiek niewykonanie zobowiązania wynikającego z niniejszej Umowy ze względu na nieprzewidziane okoliczności lub przyczyny poza kontrolą Activision, w tym z powodu zdarzeń losowych, działań wojennych, aktów terroryzmu, zamieszek, embargo, działań władz cywilnych lub wojskowych, pożarów, powodzi, wypadków, strajków lub niedoboru środków transportu, paliwa, energii, siły roboczej lub materiałów.

F.           Niepieniężne środki ochrony prawnej

W przypadku naruszenia niniejszej Umowy przez Użytkownika Użytkownik niniejszym przyjmuje do wiadomości, że Activision może ponieść nieodwracalną szkodę w przypadku, gdy wyegzekwowanie postanowień niniejszej Umowy nie będzie możliwe, oraz, w związku z powyższym, Użytkownik wyraża zgodę na to, że Activision będą przysługiwać, bez konieczności przedstawienia gwarancji, innego zabezpieczenia lub dowodu na zaistnienie szkody, odpowiednie niepieniężne środki ochrony prawnej z tytułu naruszenia niniejszej Umowy, oprócz innych środków ochrony prawnej, jakie mogą przysługiwać Activision z mocy obowiązujących przepisów prawa.

Jeśli Użytkownik zamieszkuje na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, w przypadku naruszenia niniejszej Umowy przez Użytkownika, Użytkownik niniejszym przyjmuje do wiadomości, że Activision może ponieść nieodwracalną szkodę w przypadku, gdy wyegzekwowanie postanowień niniejszej Umowy nie będzie możliwe, oraz, w związku z powyższym, Użytkownik wyraża zgodę na to, że Activision będą przysługiwać, z zastrzeżeniem przedstawienia uzasadnionych dowodów na zaistnienie szkody bez konieczności przedstawienia gwarancji lub innego zabezpieczenia, odpowiednie niepieniężne środki ochrony prawnej z tytułu naruszenia niniejszej Umowy, oprócz innych środków ochrony prawnej, jakie mogą przysługiwać Activision z mocy obowiązujących przepisów prawa.

G.          Eksport i produkty komercyjne

Użytkownik nie może korzystać, uzyskiwać dostępu, pobierać lub dokonywać eksportu, ponownego eksportu lub przenoszenia Produktu z naruszeniem obowiązujących przepisów prawa i regulacji dotyczących kontroli eksportu, sankcji gospodarczych oraz przywozu, w tym, między innymi, Rządowych Przepisów Eksportowych Stanów Zjednoczonych („EAR”) oraz regulacji ogłoszonych przez Urząd ds. Kontroli Aktywów Zagranicznych („OFAC”) Departamentu Skarbu Stanów Zjednoczonych Użytkownik oświadcza i zapewnia, że (1) nie podlega sankcjom ani ograniczeniom w zakresie wywozu towarów nałożonym przez Stany Zjednoczone oraz jest uprawniony do korzystania z Produktu na podstawie obowiązujących przepisów prawa i regulacji; (2) nie posiada miejsca zamieszkania ani miejsca stałego pobytu w kraju lub regionie podlegającym ogólnym i szczegółowym sankcjom/embargo nałożonym przez Stany Zjednoczone, chyba że użytkownik może korzystać z Produktu w takim kraju i regionie zgodnie z przepisami prawa amerykańskiego; (3) nie jest urzędnikiem, pracownikiem, agentem bądź współpracownikiem ani też nie działa i nie ma na celu działania, bezpośrednio lub pośrednio, w imieniu lub na rzecz jakiegokolwiek rządu (w tym jakiejkolwiek jednostki politycznej, agencji lub instytucji rządowej bądź jakiejkolwiek osoby posiadanej lub kontrolowanej, bezpośrednio lub pośrednio, przez taki rząd, jednostkę, agencję lub instytucję) bądź partii politycznej (np., Komunistycznej Partii Kuby lub Partii Pracy Korei) podlegających sankcjom/embargo nałożonym przez Stany Zjednoczone bądź jakiegokolwiek podmiotu w kraju lub regionie objętym sankcjami/embargo lub podlegającym sankcjom/embargo nałożonym przez Stany Zjednoczone; oraz (4) nie będzie korzystać z Produktu w celu niedozwolonym przepisami prawa amerykańskiego, w tym, między innymi, w celu opracowania, zaprojektowania, wytwarzania lub produkcji broni nuklearnej, pocisków, broni chemicznej lub biologicznej.

Produkt i związana z nim dokumentacja stanowią „Produkty komercyjne” zgodnie z definicją określoną w Tytule 48 C.F.R. 2.101, składające się z „Komercyjnego oprogramowania komputerowego” i „Dokumentacji komercyjnego oprogramowania komputerowego”, zgodnie z definicją tych terminów określoną w Tytule 48 C.F.R. 12.212 lub Tytule 48 C.F.R. 227.7202, w zależności od przypadku. Zgodnie z przepisami zawartymi w Tytule 48 C.F.R. 12.212 lub Tytule 48 C.F.R. 227.7202-1 do 227.7202-4, w zależności od przypadku, Komercyjne oprogramowanie komputerowe i Dokumentacja komercyjnego oprogramowania komputerowego są udostępniane użytkownikom końcowym – Rządowi Stanów Zjednoczonych (a) wyłącznie jako Produkty komercyjne, oraz (b) wyłącznie z prawami, które są udzielane wszystkim innym użytkownikom końcowym na podstawie warunków określonych w niniejszej Umowie. Niezgłoszone prawa podlegają ochronie na podstawie przepisów prawa dotyczących praw autorskich, obowiązujących w Stanach Zjednoczonych.

H.          Całość porozumienia Stron

Niniejsza Umowa stanowi całość porozumienia pomiędzy Użytkownikiem i Activision oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze lub istniejące umowy lub porozumienia, pisemne i ustne, dotyczące spraw, o których mowa w niniejszej Umowie.

Załącznik 1

WARUNKI UZUPEŁNIAJĄCE – DOTYCZY MIESZKAŃCÓW NIEMIEC

Poniższy ustęp zastępuje odpowiedni ustęp 14 („Wypowiedzenie”) w odniesieniu do podpunktu B(i):

W PRZYPADKU ISTOTNEGO NARUSZENIA NINIEJSZEJ UMOWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA ACTIVISION MOŻE WYPOWIEDZIEĆ LICENCJĘ UDZIELONĄ UŻYTKOWNIKOWI NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY BĄDŹ DOKONAĆ ZAWIESZENIA, MODYFIKACJI LUB USUNĄĆ KONTO UŻYTKOWNIKA. W PRZYPADKU PODJĘCIA DECYZJI O WYPOWIEDZENIU LUB ZAWIESZENIU LICENCJI POWIADOMIMY O TYM UŻYTKOWNIKA Z WYPRZEDZENIEM, CHYBA ŻE TAKIE WYPOWIEDZENIE LUB ZAWIESZENIE BĘDZIE DOKONYWANE W CELU SPEŁNIENIA OBOWIĄZKU PRAWNEGO, KTÓRY NIE WYMAGA WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA. LICENCJA ZOSTANIE PRZYWRÓCONA, JEŚLI UŻYTKOWNIK BĘDZIE MIAŁ UZASADNIONE POWODY, BY SĄDZIĆ, ŻE NASZE DZIAŁANIA NIE BYŁY WYSTARCZAJĄCO UZASADNIONE. ISTOTNE NARUSZENIA OZNACZAJĄ NARUSZENIA WAŻNYCH POSTANOWIEŃ, OBEJMUJĄCYCH UST. 3(C)(i)-(iv) ORAZ UST. 8(E) NINIEJSZEJ UMOWY, POWTARZAJĄCE SIĘ NARUSZENIA INNYCH POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY (W TYM DALSZE NIEPRZESTRZEGANIE JEJ POSTANOWIEŃ W PRZYPADKU, GDY UŻYTKOWNIK OTRZYMAŁ JUŻ WCZEŚNIEJSZE OSTRZEŻENIE W TYM ZAKRESIE).

JEŻELI UŻYTKOWNIK UWAŻA, ŻE TAKA DECYZJA ZOSTAŁA PODJĘTA NIESŁUSZNIE, MOŻE SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z ACTIVISION ZA POŚREDNICTWEM STRONY support.activision.com.

Ustęp 19 akapit drugi podpunktu „Osoby posiadające miejsce zamieszkania na terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego” otrzymuje brzmienie:

Jeśli zmiany te wpłyną negatywnie na Użytkownika w sposób bardziej niż nieznaczny, Użytkownik zostanie o takich zmianach powiadomiony z co najmniej sześciotygodniowym wyprzedzeniem i będzie miał 30 dni od powiadomienia o zmianie lub od momentu jej wejścia w życie (w zależności od tego, co nastąpi później) na odrzucenie takich zmian i wypowiedzenie Umowy. Użytkownik może również kwalifikować się do otrzymania proporcjonalnego zwrotu kosztów za Produkt lub Treści udostępniane w ramach świadczenia usługi, za które zapłacił, lecz ich nie otrzymał. Więcej informacji można znaleźć na stronie support.activision.com. Jeśli Użytkownik nie odrzuci wprowadzenia takich zmian lub nie wypowie Umowy w określonym terminie, zostanie to przez nas uznane za akceptację takich zmian przez Użytkownika.

Podpunkt „Osoby posiadające miejsce zamieszkania na terytorium Unii Europejskiej i Zjednoczonego Królestwa” w ust. 22 otrzymuje brzmienie:

Activision może, w dowolnym czasie, dokonywać zmiany niniejszej Umowy, jeżeli zachodzi istotny powód do wprowadzenia zmian, a zmiany w sposób uzasadniony uwzględniają interesy obu stron, na przykład w celu uwzględnienia lub objęcia zakresem Umowy nowych produktów lub usług, w celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowników lub ze względu na zmiany w przepisach prawa, nie będziemy jednak modyfikować warunków w celu zmiany naszych głównych zobowiązań wobec Użytkownika. Jeśli firma Activision dokona zmiany w niniejszej Umowie, Użytkownik zostanie powiadomiony o określonych zmianach przed ich wejściem w życie i będzie miał co najmniej sześć tygodni (licząc od daty naszego powiadomienia) na wskazanie, czy akceptuje zmienioną Umowę. W przypadku niewyrażenia przez Użytkownika sprzeciwu wobec zmian w terminie określonym powyżej, uznaje się, że zaakceptował on te zmiany (i), chyba że powiadomił nas o swoim sprzeciwie wobec takich zmian w ciągu wskazanych powyżej sześciu tygodni, lub (ii) w przypadku korzystania z Produktu po wejściu zmian w życie. W zawiadomieniu Activision poinformuje Użytkownika o jego prawie do zgłoszenia sprzeciwu, obowiązującym okresie przekazania zawiadomienia i skutkach prawnych niezgłoszenia sprzeciwu.

Obowiązująca wersja niniejszej Umowy będzie zawsze dostępna na stronie internetowej Activision, w związku z powyższym zalecamy, aby przy każdym korzystaniu z Produktu sprawdzić, czy nie dokonano zmian w treści niniejszej Umowy. Zmiany do Umowy pozostają bez wpływu na prawa Użytkownika i nie będą w istotny sposób zaburzać równowagi pomiędzy stronami niniejszej Umowy, w tym zmiany te nie działają z mocą wsteczną.

Załącznik 2:

A.    Informacje dotyczące wykonywania prawa do odstąpienia od umowy

B.    Wzór formularza odstąpienia

C.    Gwarancje ustawowe na mocy prawa francuskiego dla osób zamieszkałych na terytorium Francji dotyczące Produktu